 | John Muirhead - 1782 - 706 strani
...able dif* advantage in onr translation, thus, " And now art thou curled from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tilleft the ground, it {hall not henceforth yield unto thee her ftrength. A fugitive and a vagabond... | |
 | John Muirhead - 1782 - 726 strani
...able dif* advantage in our tranflation, thus, " And now art thou curfed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thon tilleft the ground, it mall not henceforth yield unto thee her ftrength. A fugitive and a vagabond... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 strani
...know not: Am I my brother's keeper ? And he said, What hast thou done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground it... | |
 | Samuel Barnard - 1806 - 336 strani
...And see how God avengeth the murder of Abel. " What hast thou done '} " the -coice of thy brother's blood crieth unto me "from the ground. And now art thou cursed "from the earth, which hath opened her mouth to "receive thy brother's blood from thy hand, " When thou tillest the ground,... | |
 | Samuel Barnard - 1806 - 352 strani
...avengeth the murder of Abel. " What hast thou done? " the voice of thy brother's blood crieth mito me "from the ground. And now art thou cursed "from the earth, which hath opened her mouth to " receive thy brother's blood from thy hand. " When thou tillest the ground,... | |
 | Laurence Howel - 1807 - 588 strani
...convicted him of it also. " What hast thou " done," said he, " the voice of thy brother's blood crieth " to me from the ground ? And now art thou cursed from " the earth, which hath opened her mouth to receive thy " brother's blood from thy hand. When thou tillest the " ground... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 strani
...know not, am I my brother's keeper ? And he said, What hast thou done ? The voice e£ thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from. 'thy hand. When thou trltest the ground,... | |
 | rev. John Brougham - 1813 - 344 strani
...fugitive. *' And the Lord said unto him, What " hast thou done ? — the voice of thy bror >' ther's blood crieth unto me from the " ground ; and now art...opened her mouth ** to receive thy brother's blood fromi thy '? hand ; when thou tillest the ground, it " shall not henceforth yield unto thee her w strength... | |
 | 1819 - 212 strani
...brother's blood crieth unto me from the ground. And now thou art cursed from the earth, which hath opened her mouth, to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground it shall riot yield unto thee her strength : a fugitive and a vagabond shalt thou be on the earth." And Cain... | |
 | Edward Wells - 1820 - 432 strani
...pronounced by God against Cain, Gen. iv. 11, 12. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thon tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength. In short, if the reader... | |
| |
What hast thou done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; when thou tillest the ground, it shall not henceforth... 
