 | Abel Rémusat - 1820 - 470 strani
...plus bas est plus positif: « Les Chaidéens , quoi» que lisant leurs lettres de gauche à droite (de droite à gauche) » comme .les Hébreux, les Samaritains, les Arabes et les Car» thaginois, ne suivent pourtant pas le même mode en écrivant; » c'est-à-dire, qu'ils ne conduisent... | |
 | François Lenormant - 1872 - 218 strani
...des Ouigours et des autres Tartares est la cause du changement de position des caractères syriaques passés dans cette écriture. Mais la direction verticale...pas le même mode en écrivant; (1) De literatura Mangiurka, dans les Comment. Acad. Petrop. t. VI, p. 330. — Act. eru dU. Itps.,jul. 1731, p. 313.... | |
 | François Lenormant - 1875 - 632 strani
...Syriens? C'est là une question fort controversée. Bayer (i), et après lui Deshauterayes (2) et Langlés (3), ont soutenu la première opinion, Abel Rémusat...Mangiurica, dans les Comment. Acad. Petrop. t. VI, p. 330. — Ad. cru dit. Lips.,jul. 1731, p. 313. (2) Encyclopédie élémentaire, Dissertation sur le mandchou.... | |
 | James Augustus Henry Murray - 1884 - 152 strani
...'Introduction to Chaldee ' : 'Les Chaldeans, quoique lisant leurs lettres de droite a gauche comme les Hebreux, les Samaritains, les Arabes, et les Carthaginois, ne suivent pourtant pas le meme mode en e"crivant ; c'est-a-dire qu'ils ne conduissent pas leur roseau de droite a gauche, mais... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1885 - 1072 strani
...for Theseus Ambrosias, writing in 1539, says, in his ' Introduction to Chaldee ' : 'Les Chaldéens, quoique lisant leurs lettres de droite à gauche comme...ne suivent pourtant pas le même mode en écrivant ; c'est-à-dire qu'ils ne conduissent pas leur roseau de droite à gauche, mais qu'ils tracent leurs... | |
| |
Langlés (3), ont soutenu la première opinion, Abel Rémusat (4) la seconde. Remarquons d'abord que dans l'inscription de Si-'ngan-fou les lignes du texte syriaque estranghelo sont verticales. Mais cela ne prouverait pas grand'chose en faveur de l'opinion... 