 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1824 - 448 strani
...«attaquer des peuples qui ne vous ont fait au» cun mal , des peuples qui défendent la plus » sainte des causes , qui vous donnent le plus » noble des exemples. . . Eh ! que ne les imitez» vous, ces peuples courageux, au lieu de les dé» truire ; ils brisent leurs fers , ils combattent... | |
 | Jacques Peuchet - 1824 - 450 strani
...attaquer des peuples qui ne vous ont fait au» cun mal , des peuples qui défendent la plus » sainte des causes , qui vous donnent le plus » noble des exemples. . . Eh ! que ne les iraitez» vous , ces peuples courageux , au lieu de les dé» truire ; ils brisent leurs fers , ils... | |
 | A. Vermorel - 1865 - 200 strani
...défendirent avec tant d'acharnement leur liberté contre les vainqueurs du monde, et bravèrent les armées romaines, qui sont vendus, et courent verser leur...courageux, au lieu de vous efforcer de les détruire 1 .... Savez-vous quelle nation vous allez attaquer? Souvenez-vous ce que peut le fanatisme de la liberté?... | |
 | Hermile Reynald - 1872 - 444 strani
...d'hommes où s'approvisionnaient les puissances en guerre. Mirabeau s'en indigne : «Vous êtes vendus, et pour quel usage, justes Dieux ! pour attaquer des...plus juste des causes, qui vous donnent le plus noble exemple ! Eh ! que ne les imitezvous, ces peuples courageux, au lieu de vous efforcer de les détruire... | |
 | Edmond Rousse - 1891 - 240 strani
...Vous êtes vendus, s'écrie Mirabeau, et pour quel usage, justes dieux!... Pour attaquer des peuples qui vous donnent le plus noble des exemples. Eh! que ne les imitez-vous? Les hommes passent avant les princes,... n'oubliez pas que tous ne furent pas faits pour un ; que celui... | |
 | Edmond Rousse - 1891 - 240 strani
...Vous êtes vendus, s'écrie Mirabeau, et pour quel usage, justes dieux!... Pour attaquer des peuples qui vous donnent le plus noble des exemples. Eh! que ne les imitez-vous ? Les hommes passent avant les princes,... n'oubliez pas que tous ne furent pas faits pour un ; que... | |
 | François-Alphonse Aulard - 1921 - 356 strani
...à travers les écueils et les tempêtes pour attaquer des peuples qui ne vous ont fait aucun mal, qui défendent la plus juste des causes, qui vous donnent le plus noble exemple... Eh ! que ne les imitez-vous, ces peuples courageux, au lieu de vous efforcer de les détruire... | |
 | American Philosophical Society - 1900 - 808 strani
...les tempetes, pour attaquer des peuples qui ne vous ont fait aucun mal ; qui defendent la plus juste causes, qui vous donnent le plus noble des exemples. Eh ! que ne les imitez vous, ces peuples courageux, an lieu de vous efforcer de les detruire ! ils brisent leurs fers... | |
 | Honoré-Gabriel de Riquetti comte de Mirabeau - 1912 - 582 strani
...à travers les écueils et les tempêtes, pour attaquer des peuples qui ne vous ont fait aucun mal; qui défendent la plus juste des causes; qui vous...courageux, au lieu de vous efforcer de les détruire! Ils brisent leurs fers; ils combattent pour maintenir leurs droits naturels, et garantir leur liberté;... | |
 | 964 strani
...les tempetes, pour attaquer des peuples qui ne vous ont fait aucun mal ; qui dependent la plus juste causes, qui vous donnent le plus noble des exemples. Eh ! que ne les imitez vous, ces peuples courageux, au lieu de vous efforcer de les detruire ! ils brisent leurs fers... | |
| |
... qui défendent la plus juste des causes; qui vous donnent le plus noble des exemples... Eh! que ne les imitez-vous, ces peuples courageux, au lieu de vous efforcer de les détruire! 