 | John Chardin - 1711 - 604 strani
...Lions , Z,«pards, Tigres, Pantherts , Onces. Les Perfatts appellent ces Bêtes dreffées Tottrze. Elles ne font point de mal aux hommes. Un Cavalier en porte une en croupe, les yeux bandez avec un bourlet, attachée par une chaine & fe tient fur la route des bêtes qu'on relance ,... | |
 | John Chardin - 1711 - 974 strani
...^ -Leo~ fards , *figres , Panthères , Onces. I/es Péri{ans appellent ces Bêtes drefTées îfor^. Elles ne font point de mal aux hommes. Un Cavalier en porte une en croupe, les yeux bandez avec un bourlet, attachée par une chaîne, Se fe tient fur la route des bftet qu'on relance,... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1761 - 480 strani
...Irons, léopards , tigres , panthères, onces; les Perfans Appellent ces dernières bêtes Youççt. Elles ne font point de mal aux hommes; un Cavalier...bandés avec un bourrelet , attachée par une chaîne , & fe tient fur la route des bêtes qu'on relance, & qu'on lui fait paiTer devant elle le plus près... | |
 | 1782 - 430 strani
..., léopards , tigres , panthères , onces ; les Perfans appellent ces dernières bêtes уонщс. Elles ne font point de mal aux hommes ; un cavalier...bandés avec un bourrelet , attachée par une chaîne , & fe tient fur la route des bêtes qu'on lance , & qu'on fait paffer devant elle le plus près qu'on... | |
 | comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1784 - 558 strani
...lions , léopards , tigres , panthères, onces; les Perfans appellent ces dernières bêtes you^e. Elles ne font point de mal aux hommes ; un Cavalier en porte une en croupe, les yeux bandes avec un bourrelet, attachée par une chaîne, •& fe tient fur la route des bêtes qu'on relance,... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1799 - 412 strani
...défendît. ( Voyage de Tavernier, Rouen, 1713, tome II, page 26....) Pour les grandes chasses on se sert de bêtes féroces dressées à chasser, lions, léopards,...tigres, panthères, onces; les persans appellent ces dernières bêtes youzze. Elles ne font point de mal aux hommes ; un cavalier en porte une en croupe... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1825 - 584 strani
...Voyage de Taveruier. Rouen, i7i3, tome II, page a6... Pour les grandes chasses on se sert des hètes féroces dressées à chasser , lions, léopards,...tigres, panthères, onces; les Persans appellent ces deruières bêtes Youzze. Elles ne font point de mal anx hommes : un cavalier en porte une en croupe,... | |
 | 1872 - 582 strani
...les grandes chasses,dit-il, on se sert de bêtesJéroI) Description de la Perte, t HI, p. 398. ces dressées à chasser, lions, léopards, tigres, panthères,...attachée par une chaîne, et se tient sur la route des botes qu'on relance , et qu'on lui fait passer devant le plus près qu'on peut. Quand le cavalier en... | |
 | Victor Bérard - 1910 - 394 strani
...le temps et la peine, il peut en tirer des meutes utiles : Pour les grandes chasses, on se sert de bêtes féroces, dressées à chasser : lions, léopards,...onces. Les Persans appellent ces bêtes dressées yourzes : elles ne font point de mal aux hommes. Un cavalier en porte une en croupe, les yeux bandés... | |
 | Tabrîzî Ḥusayn Âzâd - 1916 - 320 strani
...amants seraient à i. L'once, yoù%, sorte de petite panthère, dressée à prendre le gros gibier. « Pour les grandes chasses, on se sert des bêtes féroces...chasser : lions, léopards, tigres, panthères, onces... Elles ne font point de mal aux hommes... J'ai vu cette sorte de chasse en Hyrcanie, l'an 1666. » (Chardin,... | |
| |
Persans appellent ces bêtes dressées ,yourze (*); elles ne font point de mal aux hommes. Un cavalier en porte une en croupe, les yeux bandés avec un bourrelet, attachée par une chaîne, et se tient sur la route des bêtes qu'on relance, et qu'on lui... 