 | John Chardin - 1711 - 604 strani
...favent pas bien donner la trempe, il n'ya pas moyen d'en faire des reflbrts ni des ouvrages déliez & délicats. Il prend pourtant une fort bonne trempe dans l'eau froide, ce qu'on fait en l'envelopant d'un linge mouillé, au lieu de le jetter dans une auge d'eau après qu'on l'a fait chaufer... | |
 | John Chardin - 1711 - 974 strani
...Diamant. Mais d'autre côté , il cft caftant comme le verre ; & comme les Artifans Perfa»s ne lui favent pas bien donner la trempe, il n'ya pas moyen d'en faire des reflbrts ni des ouvrages déliez, & délicats. Il prend pourtant une fort bonne trempe dans l'eau froide,... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1783 - 646 strani
...Diamant ; mais d'autre côte il eft cafTant comme du verre. Et comme les artifans Perfans ne lui favent pas bien donner la trempe , il n'ya pas moyen d'en faire des reflbrts ni des ouvrages délies & délicats: il prend pourtant une fort bonne trempe dans l'eau froide... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1783 - 636 strani
...Diamant ; mais d'autre côte il eft caftant comme du verre. Et comme les artifans Perfans ne lui favent pas bien donner la trempe , il n'ya pas moyen d'en faire des reftorts ni des ouvrages déliés & délicats : il prend pourtant une fort bonne trempe dans l'eau... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1799 - 436 strani
...naturellement et sans artifice, le rend dur comme le diamant ; mais , d'autre côté , il est cassant comme du verre. Et comme les artisans persans ne lui savent pas bien donner la trempè, il n'ya pas moyen d'en faire des ressorts ni des ouvrages déliés et délicats : il prend... | |
 | 1816 - 532 strani
...comme Se Diamant. Mais d'autre cöte, il est cassant comme leverre; et comme les artisansFersans nelui savent pas bien donner la trempe, il n'ya pas moyen d'en faire des ressorts ni des ouvrage« delies et deli. \ ir 104. v. Goethe über in<3. Stahlbereitung. cats. 11 prend pourtant une... | |
 | George Louis Leclerc Buffon, comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1829 - 516 strani
...naturellement et sans artifice le rend dur comme le diamant ; mats d'autre côté il est cassant comme du verre. Et comme les artisans persans ne lui savent...pas .moyen d'en faire des ressorts ni des ouvrages délies et délicats : il prend pourtant une fort bonne trempe dans l'eau froide , ce qu'on fait en... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 448 strani
...et délié; qualité, qui naturellement et sans artifice, le rend dur comme le Diamant. Mais d'autre côté, il est cassant comme le verre; et comme les...ce qu'on fait en l'enveloppant d'un linge mouillé, au lieu de le jetter dans une auge d'eau après qu'on l'a fait chauffer, sans le rougir tout à fait.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 534 strani
...naturellement et sans artifice, le rend dur comme le Diamant. Mais d'autre côté, il est cotisant comme k verre; et comme les artisans Persans ne lui savent...délicats. Il prend pourtant une fort bonne trempe dans Veau, froide, ce qu'on fait en l'enveloppant d'un linge mouillé, au lieu de le jetter dans une auge... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1799 - 438 strani
...et sans artifice , le rend dur comme le diamant ; mais , d'autre côté , il est cassant comme du. verre. Et comme les artisans persans ne lui savent...prend pourtant une fort bonne trempe dans l'eau froide , ca > qu'on fait eu l'enveloppant d'un linge mouillé , au lieu de le jeter dans une ange d'eau ;•... | |
| |
Mais d'autre côté, il est cassant comme le verre; et comme les artisans Persans ne lui savent pas bien donner la trempe, il n'ya pas moyen d'en faire des ressorts ni des ouvrages déliés et délicats. Il prend pourtant une fort bonne trempe dans l'eau... 