 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1826 - 546 strani
...gens disoient; et il me ré<f pondit qu'ils disoient qu'ils nous venoient « les têtes trancher. 1l y avoit tout plein de « gens qui se confessoient à un frère de la Tri« nité , qui étoit au comte Guillaume de Flan« dre ; mais quant à moi ne me souvins onc« ques... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1826 - 544 strani
...gens disoient; et il me ré« pondit qu'ils disoient qu'ils nous venoient « les têles trancher. 11 y avoit tout plein de « gens qui se confessoient à un frère de la Trice nité , qui étoit au comte Guillaume de Flan<.< dre ; mais quant à moi ne me souvins onc«... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1826 - 540 strani
...gens disoient; et il me rév pondit qu'ils disoient qu'ils nous venoient « les têtes trancher. 11 y avoit tout plein de « gens qui se confessoient à un frère de la Trice nité , qui étoit au comte Guillaume de Flan« dre ; mais quant à moi ne me souvins onc« ques... | |
 | Jules Michelet - 1835 - 736 strani
...sarrasinois , ce que ces gens disoient ; et il me répondit qu'ils disoient qu'ils nous venoient les têtes trancher. Il y avoit tout plein de gens qui se confessoient à un frère de la Trinité , qui étoit au comte Guillaume de Flandre ; mais , quant à moi, je ne me souvins oncques de péché que... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 strani
...monseigneur Baudouyn d'Ibelin , qui savoit bien le sarrazinnois , que celle gent disoient; et il me respondi que il disoient que il nous venoient les testes trancher....Trinité , qui estoit au conte Guillaume de Flandres. Blés endroit de moy ne me souvint onques de péchié que j'eusse fait; aincois m'apensai 5 que, quant... | |
 | Jules Michelet - 1840 - 692 strani
...sarrasinois, ce que ces gens disoicnl; et il me répondit qu'ils disoienl qu'ils nous venoient les tètes trancher. Il y avoit tout plein de gens qui se confessoient à un frère de la Trinité, qui étoit au comte Guillaume de Flandre; mais, quant à moi , je ne me souvins oncques de sur un rocher,... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1841 - 468 strani
...; que me donneras-tu pour t'avoir » délivré d'un ennemi qui méditait ta perte et la nô1 « II y avoit tout plein de gens qui se confessoient à un frère de la Trinité; mais je ne me souvins oncques de péchés que j'eusse commis, et alors m'agenouillay devant un des... | |
 | Amédée Gabourd - 1857 - 626 strani
...autres prisonniers. Les mameluks s'approchant d'eux, l'épée à la main, « pour les testes tranc1ier, il y avoit tout plein de gens qui se confessoient « à un frère de la Trinité ; » mais , dit •loinville , je ne me souvins oncque de péchés q ue j'eusse commis , et alors m'agenouillai... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 strani
...bien le sarrazinnois , que celle gent disoient; et il me respondi que il disoient que il nous veuoient les testes trancher. Il y avoit tout plein de gens...Trinité, qui estoit au conte Guillaume de Flandres. Mès endroit de moy ne me souvint onques de péchié que j'eusse fait ; aincois m'apensai 5 que, quant... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 strani
...bien le sarrazinnois , que celle gent disoient; et il me respondi que il disoient que il nous veuoient les testes trancher. Il y avoit tout plein de gens...Trinité , qui estoit au conte Guillaume de Flandres. Mès endroit de moy ne me souvint onques de péchié que j'eusse fait; ainoois m'apensai 5 que, quant... | |
| |
Baudouyn d'Ibelin , qui savoit bien le sarrazinnois , que celle gent disoient; et il me respondi que il disoient que il nous venoient les testes trancher. 
