 | 1785 - 480 strani
...il le foir (V.) par plufîeurs foiz , auffi comme vous orrez ci après. La tierce fois qu'il mit fon cors en avanture de mort, ce fu quant il demoura un an (V.) en la fainte terre , après ce que fes freres en furent venuz. En grant avanture de mort fumes... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 464 strani
...de la maladie de l'ost se pena il le soir (7), par plusieurs foiz, aussi comme vous orrez ci-après. La tierce foiz qu'il mist son cors en avanture de mort, ce fu quant il demoura un an (8) en la sainte terre, après ce que ses freres en furent venuz. En grant avanture de mort fumes lors... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1819 - 460 strani
...de la maladie de l'ost se pena il le soir (7), par plusieurs foiz, aussi comme vous orrez ci-après. La tierce foiz qu'il mist son cors en avanture de mort, ce fu quant il demoura un an (8) en la sainte terre, après ce que ses freres en furent venuz. En grant avanture de mort fumes lors... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 454 strani
...de la maladie de l'ost se pena il le soir (7) par plusieurs foiz , aussi comme vous orrez ci-après. La tierce foiz qu'il mist son cors en avanture de mort, ce fu quant il demoura un an (8) en la sainte terre , après. ce que ses freres en furent venuz. En grant avanture de mort fumes... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1824 - 456 strani
...de la maladie de l'ost se pena il le soir (?) par plusieurs foiz, aussi comme vous orrez ci-après. La tierce foiz qu'il mist son cors en avanture de mort, ce fu quant il demoura un an ( 8 ) en la sainte terre, après ce que ses freres en furent venuz. En grant avanture de mort fumes... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 strani
...force de la maladie de l'ost se penail " le soir par pluseurs foiz , aussi comme vous orrez ci-après. La tierce foiz qu'il mist son cors en avanture de...terre , après ce que ses frères en furent venuz. Engrant avanture de mort fumes lors ; car quant le roy fu demouré en Acre , pour un home à armes... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 strani
...penail " le soir par pluseurs foiz, aussi comme vous orrez ci-après. La tierce foiz qu'il mist sou cors en avanture de mort , ce fu quant il demoura...avanture de mort fumes lors ; car quant le roy fu demouré en Acre , pour un home à armes que il avoit en sa compaignie, ceulz d'Acre en avoit bien... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 strani
...force de la maladie de l'ost se penail " le soir par pluseurs foiz, aussi comme vous orrez ci-après. La tierce foiz qu'il mist son cors en avanture de mort, ce fu quant il demoura un an en la saiute terre, après ce que ses frères en furent venuz. Engrant avanture de mort fumes lors ; car... | |
 | Jean de Joinville - 1859 - 582 strani
...force de la maladie de l'ost se penail " le soir par pluseurs foiz, aussi comme vous orrez ci-après. La tierce foiz qu'il mist son cors en avanture de...avanture de mort fumes lors ; car quant le roy fu demouré en Acre , pour un home à armes que il avoit en sa compaignie, ceulz d'Acre en avoit bien... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - 580 strani
...force de la maladie de l'ost se penail " le soir par pluseurs foiz, aussi comme vous orrez ci-après. La tierce foiz qu'il mist son cors en avanture de...quant il demoura un an en la sainte terre , après «e que ses frères en furent venuz. En grant avanture de mort fumes lors ; car quant le roy fu demouré... | |
| |
... en furent venuz. En grant avanture de mort fumes lors ; car quant le roy fu demouré en Acre , pour un home à armes que il avoit en sa compaignie, ceulz d'Acre en avoit bien trente, quant la ville fu prise. Car je ne sai autre reson pour quoy les... 
