 | 1785 - 480 strani
...trouve dans cette édition aux Obfervations du fecond Volume, p. 135. 136. 137. lift fift du dyable que il geta hors du cors de la fille à la veuve femme ; & il me dit que fe je vouloie , que il orroit léans la mefie que le preftre avoit commenciée; &... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 458 strani
...hors du cors de la fille à la veuve femme ; et il me dit que se je vouloie , que il orroit léans la messe que le prestre avoit commenciée ; et je...bon à fère. Quant ce vint à la pèz donner, je vi que le clerc qui aidoit la messe à chanter, estoit grant, noir , mègre et hériciés, et doutai... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 464 strani
...la messe. Le Roy me dit que ce moustier estoit fait en l'onneur du miracle que Dieu fist du dyable que il geta hors du cors de la fille à la veuve femme ; et il me dit que se je vouloie , que il orroit léans la messe que le prestre avoit commenciée ; et je li dis que il me sembloit bon à l'ère. Quant... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1819 - 460 strani
...la messe. Le Roy me dit que ce moustier estoit fait en l'onneur du miracle que Dieu fist du dyable que il geta hors du cors de la fille à la veuve femme ; et il me dit que se je vouloie , que il orroit léans la messe que le prestre avoit commenciée ; et je li dis que il me sembloit bon à f ère. Quant... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 454 strani
...la messe. Le Roy me dit que ce moustier estoit fait en l'onneur du miracle que Dieu fist du dyable que il geta hors du cors de la fille à la veuve femme ; et il me dit que se je vouloie, que il orroit léans la messe que le prestre avoit commenciée ; et je li dis que il me sembloit bon à fère. Quant... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1824 - 456 strani
...la messe. Le Roy me dit que ce moustier estoit fait en l'onneur du miracle que Dieu fist du dyable que il geta hors du cors de la fille à la veuve femme ; et il me dit que se je vouloie, que il orroit léans la messe que le prestre avoit commenciée ; et je li dis que il me sembloit bon à fère. Quant... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 strani
...la messe. Le roy me dit que ce moustier estoit fait en l'onneur du miracle que Dieu fist du dyable que il geta hors du cors de la fille à la veuve femme ; et il me dit que se je vouloie , que il orroit léans 3 la messe que le prestre avoit commenciée ; et je li dis que il me sembloit bon à fère.... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 strani
...la messe. Le roy me dit que ce moustier estoit fait en l'onneur du miracle que Dieu fist du dyable que il geta hors du cors de la fille à la veuve femme ; et il me dit que se je vouloie, que il orroit léans 3 la messe que le prestre avoit commenciée ; et je li dis que il me sembloit bon à fère.... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 strani
...hors du cors de la fille à la veuve femme ; et il me dit que se je vouloie , que il orroit léans 3 la messe que le prestre avoit commenciée ; et je....que il me sembloit bon à fère. Quant ce vint à la pez4 donner, je vi que le clerc qui aidoit la messe à chanter, estoit grant, noir, megre et hericiés,... | |
 | Jean de Joinville - 1859 - 582 strani
...et il me dit que se je vouloie , que il orroit léans 3 la messe que le p»estre avoit eommenciée; et je li dis que il me sembloit bon à fère. Quant ce vint à la pez< donner, je vi que le clerc qui aidoit la messe à chanter, estoit grant, noir, megre et hericiés,... | |
| |
Quant nous fumes aus chans , nous venimes par devant un petit moustier, et veismes tout à cheval - un prestre qui chantoit la messe. Le roy me dit que ce moustier estoit fait en l'onneur du miracle que Dieu fist du dyable que il geta hors du cors de... 
