 | Gabriel Brizard - 1793 - 1146 strani
...guéri « de la lèpre du corps ; mais quand l'homme qui a fait le « péché mortel meurt, il n'est pas certain qu'il ait eu tel « repentir que Dieu lui...Aussi grande peur « doit-il avoir que cette lèpre dure autant que Dieu sera « en paradis. Ainsi, je vous prie, ajouta- t-il, tant que je « puis, que... | |
 | Abel Hugo - 1839 - 690 strani
...bien est vrai que quand l'homme meurt, il « est guéri delà lèpredu corps; mais qiiandl'liomme > qui a fait le péché mortel meurt, il ne sait pas ni i n'est certain qu'il ail eu tel repentir que Dieu lui » ait pardonné. > » Un cordelier vint au... | |
 | Hoefer (M., Jean Chrétien Ferdinand) - 1860 - 1068 strani
...guéri de la lèpre du corps ; mais quand l'homme qui a fait le péché mortel meurt, il n'est pas certain qu'il ait eu tel repentir que Dieu lui ait...pardonné. Aussi grande peur doit-il avoir que cette lèpre dure autant que Dieu sera en paradis. Ainsi, je vous prie, ajouta-t-il, tant qu« je puis, que vous... | |
 | Nouvelle biographie - 1860 - 540 strani
...mais quand l'homme qui a fait le péché mortel meurt, il n'est pas certain qu'il ail eu lel repenlir que Dieu lui ait pardonné. Aussi grande peur doit-il avoir que cette lèpre dure autant que Dieu sera en paradis. Ainsi , je vous prie, ajou(at- i I , tañí queje puis, que vous... | |
 | Hoefer (M., Jean Chrétien Ferdinand) - 1860 - 556 strani
...guéri de la. lèpre du corps ; mais quand l'homme qui a fait le péché mortel meurt, il n'est pas certain qu'il ait eu tel repentir que Dieu lui ait pardonné. Aussi gratule peur doit-il avoir que cette lèpre dure autant que Dieu sera en paradis. Ainsi , je vous prie,... | |
 | Charles Louandre - 1863 - 294 strani
...lèpre du corps ; mais « quand l'homme qui a fait le pèche mortel meurt, il ne sait pas ni « n'el certain qu'il ait eu tel repentir que Dieu lui ait pardonné. » Aussi grandii peur doil-il avoir que cette lepr • lui duce autnni que « Dieu sera en paradis. Aiosi, je... | |
 | Guizot (M., François) - 1873 - 488 strani
...péché mortel ; « quand l'homme meurt , il est guéri de la lèpre du corps ; « mais quand l'homme qui a fait le péché mortel meurt, « il ne sait...ait eu tel repentir «que Dieu lui ait pardonné. C'est pourquoi il doit avoir « prand'peur que cette lèpre ne lui dure tant que Dieu « sera en paradis.... | |
 | Henri Wallon - 1875 - 612 strani
...que « quand l'homme meurt il est guéri de la lèpre du corps ; « mais quand l'homme qui a faille péché mortel meurt, il ne « sait pas ni n'est certain...ait eu tel repentir que Dieu « lui ait pardonné. C'est pourquoi il doit avoir grand peur « que cette lèpre ne lui dure tant que Dieu sera en paradis.... | |
 | Henri Joseph Icard - 1875 - 490 strani
...laide. Et bien est vrai que quand l'homme meurt, il guérit de la lèpre du corps; mais quand l'homme qui a fait le péché mortel meurt, il ne sait pas ni n'est certain qu'il ait eu un tel repentir que Dieu lui ait pardonné. Aussi grande peur doit-il avoir que cette lèpre lui dure,... | |
 | Henri Alexandre Wallon - 1875 - 738 strani
...est guéri de la lèpre du corps ; « mais quand l'homme qui a fait le péché mortel meurt, il ne B sait pas ni n'est certain qu'il ait eu tel repentir que Dieu « lui ait pardonné. C'est pourquoi il doit avoir grand peur « que cette lèpre ne lui dure tant que Dieu sera en paradis.... | |
| |
Et il est bien vrai que quand l'homme meurt il est guéri de la lèpre du corps; mais quand l'homme qui a fait le péché mortel meurt, il ne sait pas ni n'est certain qu'il ait eu tel repentir que Dieu lui ait pardonné. 
