Terminologija v èasu globalizacije / Terminology at the Time of Globalization: zbornik prispevkov s simpozija Terminologija v èasu globalizacije, Ljubljana, 5.-6. junij 2003 / Collected papers from the Scientific Conference Terminology at the Time of Globalization, Ljubljana, 5th–6th June 2003Marjeta Humar Založba ZRC, 1. jan. 2004 - 374 strani |
Vsebina
Uvod | 9 |
STANJE IN VLOGA SLOVENSKE TERMINOLOGIJE | 17 |
A SYSTEM APPROACH IN TERMINOGRAPHY IN CONNECTION | 33 |
POLSKA TERMINOLOGIA INFORMACJI NAUKOWEJ W DOBIE | 39 |
ZNAMENJA ANGLEŠčINE KOT GLOBALNEGA JEZIKA V | 45 |
TERMINOLOŠKI SLOVARJI IN GLOBALIZACIJA | 57 |
STOPNJE TERMINOLOGIZACIJE V LEKSIKI NA PRIMERIH | 77 |
METAFORA V SLOVENSKEM BESEDOTVORNEM | 93 |
TEHNIčNI TERMIN KAJ JE | 103 |
CORPORABASED LEGAL TERMINOLOGY | 119 |
EVROTERM IN EVROKORPUS TERMINOLOŠKI SLOVAR | 139 |
OB GLOSARJU KAMSTERDAMSKI POGODBI IN GLOSARJU | 163 |
UPORABNIŠKI RAčUNALNIŠKI | 179 |
VODENJE TERMINOLOGIJE IN PRIPRAVA | 201 |
Pogosti izrazi in povedi
1000 Ljubljana acquis aeronavtika aluminium amper angleščini angleški aviation bager besedila besedilih Bulgarian concepts Croatian času definitions dela delo dictionaries dictionary different English enot equivalents European Union Evropske unije example farmacevtske oblike field French general German gesla globalizacija globalization gradivo imen informacji naukowej information inštitut international internationalisms Internet ISO/TC izraz izrazje izrazov iztočnice kelvin Key words Ključne besede knjižnega jezika korpus kvadrat language legal lexical linguistic Marjeta Humar meaning metafora meter military mogoče national newton meter number omogoča podatkov področja pomeni pomensko predpona prevajanje prevodov process program rabe razlage različnih reasonable scientific SIST slovar slovarja Slovenian slovenskega slovenščini sopomenke specific SSKJ standardization standardov stroke strokovnega strokovnih synonyms system technical tehnični tehniški term termini terminological terminologizacije terminology terminology standards terminološke slovarje terminološki terminološki slovar terminoloških slovarjev terminov terms translation učinkovin units used Vidovič Muha word work world Založba ZRC ZRC SAZU