 | 1785 - 478 strani
...table avec les miens dix ; & mangoient l'un devant l'autre felonc la couftume du pays, & féoient fur nates à terre. Toutes 'les foiz que l'en crioit aus...armes, je y envoioie cinquante-quatre chevaliers que en appelloit difeniers, pource que il eftoient leur difiefme toutes les'/oiz que nous chevauchions armé... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 458 strani
...chevaliers : toutes les foiz que je mangoie, je avoie dix chevaliers à ma table avec les miens dix ; et mangoient l'un devant l'autre selonc la coustume...cinquante-quatre chevaliers que en appeloit diseniers, pource que il estoient leur disiesme toutes les foiz que nous chevauchions armé : tuit li cinquante... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1819 - 460 strani
...chevaliers : toutes les foiz que je mangoie , je avoie dix chevaliers à ma table avec les miens dix ; et mangoient l'un devant l'autre selonc la coustume...aus armes, je y envoioie cinquante-quatre chevaliers qae en appeloit diseniers, pource que il estooient leur disiesme toutes les foiz que nous chevauchions... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 464 strani
...chevaliers : toutes les foiz que je mangoie, je \voie dix chevaliers à ma table avec les miens dix • et mangoient l'un devant l'autre selonc la coustume...et séoient sur nates à terre. Toutes les foiz que l'eu ' cnoit aus armes, je y envoioie cinquante-quatre chevaliers que en appeloit diseniers, pource... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1824 - 456 strani
...chevaliers. Toutes les foiz que je marigoie, je avoie dix chevaliers à ma table, avec les miens dix ; et mangoient l'un devant l'autre selonc la coustume...cinquante-quatre chevaliers que en appeloit diseniers, pource que il estoient leur disiesme toutes les foiz que nous chevauchions armé : tuit li cinquante... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 454 strani
...chevaliers. Toutes les foiz que je mangoie, je avoie dix chevaliers à ma table , avec les miens dix ; et mangoient l'un devant l'autre selonc la coustume...cinquante-quatre chevaliers que en appeloit diseniers , pource que il estoient leur disiesme toutes les foiz que nous chevauchions armé : tuit li cinquante... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 strani
...ilimes, je y envoioie cinquante-quatre chevaliers que en appeloit diseniers, pource que il estaient leur disiesme toutes les foiz que nous chevauchions...li cinquante chevaliers manjoient en mon ostel au revenir. Toutes les festes année je semonnoie tons les riches hommes de l'ost ; dont il couvenoit... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 664 strani
...dix chevaliers à ma table avec les miens dix ; et maugoient l'un devant l'autre, sclonc la coutume du pays, et séoient sur nates à terre. Toutes les foiz que l'en crioit aus arooo vouloil chevaucher , je lai faisais compagnie. Aucunes fois, les messagers venoient à lui, et... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 strani
...chevaliers : toutes les foiz que je mangoie , je avoie dix chevaliers ' à ma table avec les miens dix ; et mangoient l'un devant l'autre , selonc la coustume...il estoient leur disiesme toutes les foiz que nous che\auchions armé. Tuit li cinquante chevaliers manjoient en mon ostel au revenir1. Toutes les festes... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - 660 strani
...qu'ils éloicnt dimes, je y envoioie cinquante-quatre chevaliers que en appeloit diseniers, pource que il estoient leur disiesme toutes les foiz que nous chevauchions armé : tuit H cinquante chevaliers manjoient en mon ostel au revenir. Toutes les festes année je semonnoie tous... | |
| |
... grant phiole de vin et d'une grant phiole d'yaue ; si le temproient si comme il vouloient. Li roys m'avoit baillé en ma bataille cinquante chevaliers : toutes les foiz que je mangoie, je avoie dix chevaliers ' à ma table avec les miens dix ; et... 
