 | Claude Bernard Petitot - 1819 - 460 strani
...conte d'Eu (6) , et il qui moult estoit soutilz , fist une petite bible (") que il getoit ens (8) ; et fesoit espier quant nous estions assis au manger...brisoit nos pos et nos vouerres. Je m'estoie garni de gelines et de chapons ; et je ne sai qui li avoit donné une joene oue (o), laquele il lessoit aler... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 458 strani
...au conte d'Eu (6), et il qui moult estoit soutilz, fist une petite bible (7) que il getoit ens (8) ; et fesoit espier quant nous estions assis au manger...brisoit nos pos et nos vouerres. Je m'estoie garni de gelmes et de chapons ; et je ne sai qui li avoit donné une joene oue (9), laquele il lessoit aler... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 464 strani
...conte d'Eu (6) , et il qui moult estoit soutilz r fist une petite bible (?) que il, getoit ens (8) ; et fesoit espier quant nous estions assis au manger, et dressoit sa bible du lonc de nostro table , et nous bri&oit nos pos et nos vouerres. ,, ( Je m'estoie garni de gelines et de chapons... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 454 strani
...conte d'Eu (6); et il, qui moult estoit soutilz , fist une petite bible (?) que il getoit ens (8) , et fesoit espier quant nous estions assis au manger,...table, et nous brisoit nos pos et nos vouerres. Je m'estois garni de gelines et de chapons; et je ne sai qui li avoit donné une joene oue (9), laquele... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1824 - 456 strani
...conte d'Eu ( 6 ) ; et il, qui moult estoit soutilz, fist une petite bible (?) que il getoit ens (8), et fesoit espier quant nous estions assis au manger,...table, et nous brisoit nos pos et nos vouerres. Je m'estois garni de gelines et de chapons ; et je ne sai qui li avoit donné une joene oue (9), laquele... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 664 strani
...estoit l'uis au conte d'Eu ; et il qui moult estoit soutilz , list une petite bible que il g et oit ens; et fesoit espier quant nous estions assis au manger , et dressoit sa bible du long de nostre table, et nous brisoit nos pos et nos vouerres. 307. Je m'estoie garni de gelines et... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 strani
...de nostre table, et nous brisoit nos pos et nos voiierres. 307. Je m'estoie garni de gelines et de chapons ; et je ne sai qui li avoit donné une joene oue, laquele il lessoit aler à mes gelines, et en avoit plustôt tué une douzaine que l'en ne venist illec,... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 strani
...UIST. DE SilNT LOUIS. 16 il qui moult estoit soutilz < , fist une petite bible * que il getoit ens » ; et fesoit espier quant nous estions assis au manger, et dressoit sa bible du lonc de nostrp table , et nous brisoit nos pos et nos vouerres. Je m'estoie garni de gélines 3 et chapons... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 strani
...HIST. DE SAI.YV LOUIS. 16 il qui moult estoit soutilz ' , fist une petite bible * que il getoit ens ' ; et fesoit espier quant nous estions assis au manger,...pos et nos vouerres. Je m'estoie garni de gélines •' et chapons ; et je ne sai qui li avoit donné une joene oue 4 , laquele il lessoit aler à mes... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 strani
...imprimés avant !701. il qui moult estoit sou!il/. •, fist une petite bible * que il getoit ens * ; et fesoit espier quant nous estions assis au manger, et dressoit sa bible du loue de nostre table, et nous brisoit nos pos et nos vouerres. Je m'estoie garni de gélines 3 et chapons... | |
| |
... et fesoit espier quant nous estions assis au manger, et dressoit sa bible du lonc de nostre table, et nous brisoit nos pos et nos vouerres. 
