 Dona Ximena and her daughters who were awaiting him, when they saw him come riding in ; and he stopt when he came to them, and said, ' Great honour have I won for you, while you kept Valencia this day ! God and the Saints have sent us goodly gain, upon...  Chronicle of the Cid - Stran 232avtor: Robert Southey - 1808 - 468 straniCelotni ogled - O knjigi
 | 1810 - 438 strani
...them, and said, Great honour have I won for you, while you kept Valencia this day ! God and the Saints have sent us goodly gain, upon your coming. Look,...alighted when he had said this, and the ladies knelt down before him, and kissed his hand, and wished him long life.' p. 233. The fame of the Cid's wealth... | |
 | Walter Scott - 1835 - 420 strani
...and said, ' Great honour have I won for you, while you kept Valencia this day ! God and the Saints have sent us goodly gain, upon your coming. Look,...alighted when he had said this, and the ladies knelt down before him, and kissed his hand, and wished him long life."— P. 233. The fame of the Cid's wealth... | |
 | Walter Scott - 1835 - 452 strani
...and said, ' Great honour have I won for you, while you kept Valencia this day ! God and the Saints have sent us goodly gain, upon your coming. Look,...the way that we conquer the Moors ! Pray God that T may live yet awhile for your sakes, and you shall enter into great honour, and they shall kiss your... | |
 | Walter Scott - 1838 - 1198 strani
...this day! God and the Saints have sent us goodly gain, upon yonr coming. Look, with a bloody •word, and a horse all sweat, this is the way that we conquer the Moors ! Pray God (hat 1 may live, yet awhile for your sakes, and you shall enter into great honour, and they shall kiss... | |
 | John Frost - 1839 - 178 strani
...and said, " Great honour have I won for you, while you kept Valencia this day ! God and the saints have sent us goodly gain upon your coming. Look! with...sweat, — this is the way that we conquer the Moors." The fame of the Cid's wealth soon brought suitors for his daughters : among these were Diego and Ferrando... | |
 | Walter Scott - 1841 - 464 strani
...them, and said, 'Great honour have I won for you, while you kept Valencia this day! God and the Saints have sent us goodly gain, upon your coming. Look,...alighted when he had said this, and the ladies knelt down before him, and kissed his hand, and wished him long life."— P. 233. The fame of the Cid's wealth... | |
 | 1845 - 440 strani
...when he came to them, and said, ' Great honour have I won for you, while you kept Valentia this day. Look, with a bloody sword, and a horse all sweat, this is the way that we conquer the Moors ! Pray that I may live yet a little while for your sakes, and you shall enter into great honour.' Then the... | |
 | 1845 - 864 strani
...when he came to them, and said, ' Great honour have I won for you, while you kept Valentía this day. Look, with a bloody sword, and a horse all sweat, this is tho way that we conquer the Moors! Pray that I may live yet a little while for your sakes, and you... | |
 | Walter Scott - 1853 - 420 strani
...and said, ' Great honour have I won for you, while you kept Valencia this day ! God and the Saints have sent us goodly gain, upon your coming. Look, with a bloody •word, and a horse all sweat, this is the way that we conquer the Moors ! Pray God that I may live... | |
 | Robert Southey - 1883 - 326 strani
...them, and said, Great honour have I won for you, while you kept Valencia this day! God and the Saints have sent us goodly gain, upon your coming. Look,...alighted when he had said this, and the ladies knelt down before him, and kissed his hand, and wished him long life. Then they entered the Palace with him,... | |
| |
