 | Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis Jean Nicolas Monmerqué - 1819 - 740 strani
...ambedeus, que celui cui Diex donra qui soit esliz d'aus à Empereor, que li autres en soit liéz. Et cil doint à l'autre tote la terre d'autre part del braz devers la Turkie, et l'isle de Crete , et cil en sera ses hom. Ensi les porrons ambedeus retenir. Ensi com il fu devisé si fu fait.... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 546 strani
...cui Diex donra qui soit esliz d'ans a Empereor, que li autres en soit liéz. Et cil doint il l'outre tote la terre d'autre part del braz devers la Turkie , et l'isle de Crete , et cil en sera ses hom. Ensi les porrons ambedeus retenir. Ensi corn il fu devisé àfu fait.... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1824 - 548 strani
...liéz. Et cil doint a l'autre tote la terre d'autre part del Braz devers la Titrkie, et l'islede Crete, et cil en sera ses hom. Ensi les porrons ambedeus retenir. 'Ensi com ilfu devisé si fii fait. Et l'otroiérent anduimultdebonnairement. Et vint lijorz del parlement, que... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1824 - 464 strani
...ambedeus, que celui cui DÍCK donra qui soit ealta d'aus à Empereor, que H autres en soit liez. Et cil doint à l'autre tote la terre d'autre part del braz devers la Turkic, et l'iule de Crète, et cil en sera ses horn (b.|. bet neue Äatfee 12042>ег 9JJflrfgraf... | |
 | Geoffroy de Villehardouin, Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1828 - 444 strani
...ejusdem honoris participations ulterius quodam modo non caveat. « que li autres en soit liez ; et cil doint à l'autre « tote la terre d'autre part del...retenir. » Ensi com il fu devisé, si fu fait. Et l'otroièrent andui mult debonnairemeut. Et vint li jorz del parlement , que li parleràens assembla;... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1828 - 444 strani
...ejusdem honoris participations ulterius quodammodo non caveat. « que li autres en soit liez ; et cil doint à l'autre « tote la terre d'autre part del...retenir. » Ensi com il fu devisé, si fu fait. Et l'otroièrent andui mult debonnairement. Et vint li jorz del parlement , que li parlemens assembla;... | |
 | Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1828 - 470 strani
...ejusdem honoris participations ulterîus quodam modo non cavcat. « que li autres en soit liez ; et cil doint à l'autre « tote la terre d'autre part del Braz devers la Turkie, tf et l'isle de Crète ; et cil en sera ses hom. Ensi les « perrons ambedeus retenir. » Ensi com... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1872 - 556 strani
...Que ' celui cui Diex donra qu'il soit esliz d'aus à empereor, que li « autres en soit liez; et cil doint à l'autre tote la terre d'autre part del « Braz devers la Turquie, et l'isle de Grece ' ; et cil en sera ses hom. « Ensi les porons ambedeus retenir. » Ensi... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1874 - 690 strani
...Que 2 celui cui Diex donra qu'il soit esliz d'aus à empereor, que li « autres en soit liez; et cil doint à l'autre tote la terre d'autre part del « Braz devers la Turquie, et l'isle de Grèce 3 ; et cil en sera ses hom. « Ensi les porons ambedeus retenir. » Ensi... | |
| |
Crete , et cil en sera ses hom. Ensi les porrons ambedeus retenir. Ensi com il fu devisé si fu fait. Et l'otroiérent andui mult debonnairement. 
