 | Joseph-François Michaud - 1822 - 698 strani
...et ces affronts. Prenez exemple sur vos devanciers, qui se distinguèrent entre les autres nations par leur dévotion, par la sincérité de leur foi,...Nous vous avons précédés dans le service de Dieu. Venez-vous joindre à nous. Quoique vous arriviez plus tard , vous recevrez du Seigneur la récompense... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1841 - 468 strani
...et ces affronts. Prenez exemple sur vos devanciers, qui se distinguèrent entre les autres nations par leur dévotion, par la sincérité de leur foi,...recevrez du Seigneur la récompense que le père de famille de l'Évangile accorda indistinctement aux ouvriers qui vinrent travailler à sa vigne à la... | |
 | Cesare Cantù - 1847 - 754 strani
...et ces affronts; prenez exemple sur vos devanciers, qui se distinguèrent entre les autres nations par leur dévotion , par la sincérité de leur foi...recevrez du Seigneur la récompense que le père de famille de l'Évangile accorda indistinctement aux ouvriers qui vinrent travailler à sa vigne à la... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1849 - 536 strani
...et ces affronts. Prenez exemple sur vos devanciers, qui se distinguèrent entre les autres nations par leur dévotion, par la sincérité de leur foi,...précédés dans le service de Dieu ; venez vous joindre à noos. Quoique vous arriviez plus tard, vous recevrez du Seigneur la récompense que le père de famille... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1862 - 530 strani
...et ces affronts. Prenez exemple sur vos devanciers, qui se distinguèrent entre les autres nations par leur dévotion, par la sincérité de leur foi, et remplirent l'univers du bruit de leurs helles actions. Nous vous avons précédés dans le service de Dieu ; venez vous joindre à nous. Quoique... | |
 | MICHAUD - 1867 - 530 strani
...et ces affronts. Prenez exemple sur vos devanciers, qui se distinguèrent entre les autres nations par leur dévotion, par la sincérité de leur foi, et remplirent l'univers du hruit de leurs belles actions. Nous vous avons précédés dans le service de Dieu; venez vous joindre... | |
 | Henri Wallon - 1875 - 548 strani
...outrages et ses affronts. Prenez exemple sur vos devanciers qui se distinguèrent entre les autres nations par leur dévotion, par la sincérité de leur foi,...recevrez du Seigneur la récompense que le père de famille de l'Évangile accorda indistinctement aux ouvriers qui vinrent travailler à sa vigne à la... | |
 | Berthold Zeller - 1880 - 576 strani
...et ces affronts; prenez exemple sur vos devanciers, qui se distinguèrent entre les antres nations par leur dévotion, par la sincérité de leur foi,...recevrez du Seigneur la récompense que le père de famille de l'Evangile accorda indistinctement aux ouvriers qui Tinrent travailler à sa vigne à la... | |
 | Berthold Zeller - 1884 - 206 strani
...et ces affronts; prenez exemple sur vos devanciers, qui se distinguèrent entre les autres nations par leur dévotion, par la sincérité de leur foi,...recevrez du Seigneur la récompense que le père de famille de 7 l'Evangile accorda indistinctement aux ouvriers qui vinrent travailler à sa vigne à... | |
 | Berthold Zeller - 1884 - 550 strani
...et ces affronts; prenez exemple sur vos devanciers, qui se distinguèrent entre les autres nations par leur dévotion, par. la sincérité de leur foi,...recevrez du Seigneur la récompense que le père de famille de l'Evangile accorda indistinctement aux ouvriers qui vinrent travailler à sa vigne à la... | |
| |
Créateur, battait de verges la croix, crachait dessus et la foulait aux pieds en haine de la foi chrétienne. Courage donc, soldats du Christ ! armez-vous et soyez prêts à venger ces outrages et ces affronts. Prenez exemple sur vos devanciers, qui... 
