 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 546 strani
...rendue, et il la fist fondre et abatre. 2 i9. Aprés chevaucha à la cité del Churlot qui s' ère à lui rendue, et il la fist fondre et abatre, et...corrurent li Commain et li Blac devant les portes de Comtantinople, où Henris li bals de l'Empire ère à tant de gent com il avoit, mult dolenz et iriez,... | |
 | Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis Jean Nicolas Monmerqué - 1819 - 740 strani
...abatre. • • !•'• .'.'.!•. ; . • 219. Aprés chevaucha à la cité del Churlot qui' a' ére a lui rendue, et il la fist fondre et abatre, et mener...prison. Et nulle convenance que il lor fist , ne lor tenait. Lors corrurent li Commain et li Blac devant les portes de Constantinople, ou Henris li bals... | |
 | Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1828 - 470 strani
...lor fu rendue, et il la fist fondre et abatre. Après chevaucha à la cité del Churlot qui s'ère à lui rendue , et il la fist fondre et abatre , et mener les homes et les fames en prison. Et ensi come aucun chastel ou aucune cité se rendoit à lui, et il les avoit asseurez, il les fesoit... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1828 - 444 strani
...lor fu rendue, et il la fist fondre et abatre. Après chevaucha à la cité del Churlot qui s'ère à lui rendue , et il la fist fondre et abatre , et mener les homes et les fames en prison. Et ensi come aucun chastel ou aucune cité se rendoit à lui, et il les avoit asseurez, il les fesoit... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1828 - 454 strani
...lor fu rendue, et il la fist fondre et abatre. Après chevaucha à la cité del Churlot qui s'ère à lui rendue , et il la fist fondre et abatre , et mener les homes et les famés en prison. Et ensi corne aucun chastel ou aucune cité se rendoit à lui, et il les avoit asseurez,... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1872 - 556 strani
...ajoutent en prison. 418. — ' A, /or. et abatre *. Après chevaucha à la cité del Churlot, qui s'ere à lui rendue; et il la fist fondre et abatre, et mener * les genz en prison. Et ensi come aucuns chastiaus ou aucune citez 1 se rendoit à lui, et il les avoit... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1874 - 712 strani
...ajoutent en prison. 418. — 'A, lor. et abatre 2 . Après chevaucha à la cité del Churlot, qui s 1 ère à lui rendue; et il la fist fondre et abatre, et mener 3 les genz en prison. Et ensi corne aucuns chastiaus ou aucune citez 4 se rendoit à lui, et il les... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1874 - 690 strani
...ajoutent en prison. 418. — ! A,/or. et abatre 2 . Après chevaucha à la cité del Churlot, qui s'ere à lui rendue; et il la fist fondre et abatre, et mener 3 les genz en prison. Et ensi corne aucuns chastiaus ou aucune citez 4 se rendoit à lui, et il les... | |
 | Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1882 - 664 strani
...aucuns chastiaus ou aucune citez4 se rendoit à lui, et il les avoit asseurez, il les fesoit abattre, et mener les homes et les fames:' en prison; et nulle convenance que il lor fist'1 ne lor tenoit. 419. Lors corrurent li Commain et li Blac devant les portes de Costantinoble,... | |
| |
Après chevaucha à la cité del Churlot, qui s'ere à lui rendue; et il la fiSt fondre et abatre, et mener les genz en prison. 
