 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 464 strani
...empereur des Griex. La Royne , qui nouvèlement estoit relevée de dame Blanche dont elle avoit geu (2) à Jaffe , arriva à Sayette ; car elle estoit venue...venue, je me levai de devant le Roy et alai encontre li (5), et l'amenai jusques ou chas tel. Et quant je reving au Roy, qui estoit en sa chapelle , il me... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1819 - 460 strani
...Griex. La Royne , qui nouvèlement estoit relevée de dame Blanche dont elle avoit geu W à Jatte, arriva à Sayette ; car elle estoit venue par mer....venue, je me levai de devant le Roy et alai encontre li (3)^ et l'amenai jusques ou chastel. Et quant je reving au Roy, qui estoit en sa chapelle, il me demanda... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 458 strani
...Griex. La Royne , qui nouvèlement estoit relevée de dame Blanche dont elle avoit geu (2) à JafTe , arriva à Sayette ; car elle estoit venue par mer....venue, je me levai de devant le Roy et alai encontre li (3), et l'amenai jusques ou chastel. Et quant je reving au Roy, qui estoit en sa chapelle, il me demanda... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 454 strani
...empereur des Griex. La Royne , qui nouvèlement estoit relevée de dame Blanche dont elle avoit geu (a) à Jaffe , arriva à Sayette ; car elle estoit venue..., je me levai de devant le Roy et alai encontre li (3), et l'amenai jusques ou chastel. Et quant je reving au Roy, qui estoit en sa chapelle , il me demanda... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1824 - 456 strani
...empereur des Griex. La Royne, qui nouvèlement estoit relevée de dame Blanche dont elle avoit geu ( a ) à Jaffe, arriva à Sayette ; car elle estoit venue...venue, je me levai de devant le Roy et alai encontre li ( 3 ), et l'amenai jusques ou chastel. Et quant je reving au Roy, qui estoit en sa chapelle, il me... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 strani
...ci-dessus, p. (SI. La royne , qui nouvelement estoit relevée de dame Blanche* dont elle avoit geu1 à Jaffe, arriva à Sayette; car elle estoit venue...par mer. Quant j'oy dire qu'ele estoit venue, je me levay de devant le roy et alai encontre li 2, et l'amenai jusques ou chastel. Et quant je reving au... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 strani
...Lunjues. ...... voyez 1idsssus, p. 131. La royne , qui nouvelement estoit relevée de dame Blanche * dont elle avoit geu • à Jaffe , arriva à Sayette...par mer. Quant j'oy dire qu'ele estoit venue, je me levay de devant le roy et alai encontre li » , et l'amenai jusques ou chastel. Et quant je reving... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 strani
...ci-dessus, p. t3I. La royne , qui nouvelement estoit relevée de dame Blanche* dont elle avoit geu1 à Jaffe, arriva à Sayette; car elle estoit venue par mer. Quant j'oy dire qu'eje estoit venue, je me levay de devant le roy et alai encontre li *, et l'amenai jusques ou chastel.... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - 580 strani
...Ci.,]essu5) p< l5|m La royne , qui nouvelement estoit relevée de dame Blanche* dont elle avoit geu1 à Jaffe, arriva à Sayette; car elle estoit venue...par mer. Quant j'oy dire qu'ele estoit venue, je me levay de devant le roy et alai encontre li », et l'amenai jusques ou chastel. Et quant je reving au... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 910 strani
...ariva à Sayette*; car elle estoit venue par mer. Quant j'oy dire qu'elle estoit venue, je me levay de devant le roy et alai encontre li, et l'amenai...je reving au roy, qui estoit en sa chapelle, il me 1. Nommée omis dans A. — 2. Ai omis ijans A. — 3. B et L, Traffesontes. — <j. Ce passage est... | |
| |
Roy et alai encontre li (3), et l'amenai jusques ou chastel. Et quant je reving au Roy, qui estoit en sa chapelle , il me demanda se la Royne et les enfans estoient haitiés (4), et je li diz : Oyl (5). 
