 ... nombre de petits faits, d'allusions et de noms géographiques qui appartiennent à la Normandie. il importait donc que la traduction fût faite sur les lieux mêmes, au milieu des souvenirs, et par un homme capable d'expliquer, dans des notes courtes,...  Glossaire du patois normand: augmenté des deux tiers - Stran xxxiiiavtor: Louis Du Bois, Julien Travers - 1856 - 440 straniCelotni ogled - O knjigi
 | François Guizot - 1825 - 480 strani
...un homme capable d'expliquer , dans des notes courtes mais multipliées, les obscurités pour ainsi dire locales du texte. M. Du Bois a bien voulu se charger de ce minutieux travail : c'est à lui qu'il convient d'en rendre compte , et nous terminerons cette notice par l'insertion... | |
 | Louis Dubouis - 1843 - 444 strani
...un homme capable d'expliquer, dans des notes courtes, mais multipliées, les obscurités, pour ainsi dire, locales du texte. M. Du Bois a bien voulu se charger de ce minutieux travail», etc. Je demande pardon à mes lecteurs d'avoir cité les honorables expressions de M. Guizot ; je crains... | |
 | Louis Du Bois - 1843 - 408 strani
...un homme capable d'expliquer, dans des notes courtes, mais multipliées, les obscurités, pour ainsi dire, locales du texte. M. Du Bois a bien voulu se charger de ce minutieux travail», etc. Je demande pardon à mes lecteurs d'avoir cité les honorables expressions de M. Guizot ; je crains... | |
 | 1843 - 408 strani
...un homme capable d'expliquer, dans des notes courtes, mais multipliées, les obscurités, pour ainsi dire, locales du texte. M. Du Bois a bien voulu se charger de ce minutieux travail», etc. Je demande pardon à mes lecteurs d'avoir cité les honorables expressions de M. Guizot ; je crains... | |
 | Louis-François Du Bois - 1845 - 524 strani
...un homme capable d'expliquer , dans des notes courtes mais multipliées, les obscurités pour ainsi dire locales du texte. M. Du Bois a bien voulu se charger de ce minutieux travail : c'est à lui qu'il convient d'en rendre compte, et nous terminerons cette notice par l'insertion... | |
 | Louis Du Bois, Julien Travers - 1856 - 512 strani
...un homme capable d'expliquer, dans des notes courtes, mais multipliées, les obscurités pour ainsi dire locales du texte. M. Du Bois a bien voulu se charger de ce minutieux travail , ete. » Mais peut-être de semblables éloges paraissent-ils un peu suspects de la part d'un éditeur.... | |
| |
