 | Edward Harley - 1735 - 798 strani
...when Jefus came into the Ruler's Houfe, and faw the Minftrels, and the People making a Noife, [Mr.] and them that WEPT and WAILED greatly; and when he was come in, he faith unto them, Why make ye this ado, and weep ? [M.] Give Place, [ZJ weep not; [M.] for the Maid... | |
 | John Gill - 1773 - 678 strani
...which our Lord fpoke to the parents of the maid he raifed from the dead, and others with them ; wby make ye this ado and weep ? THE DAMSEL is NOT DEAD, BUT SLEEPETH ". What mailer of a family can be uncafy at finding his family, his wife, his children, his fervants,... | |
 | Charles Vallancey - 1786 - 890 strani
...fays, Jefus beiiig come to the houfe of the ruler of the fynagogue, and feeing (««{«£« tranflated) the tumult, and them that wept and wailed greatly •, and when he was come in, he faith unto them, why make ye this ado and weep ? (why make ye this ««{i£«<r0i ««f *x«fm.) I... | |
 | Charles Vallancey - 1786 - 920 strani
...Jefus being come to the houfe of the culer of the fynagogue, and feeing (««{«£«» tranflated) the tumult, and them that wept and wailed greatly * and when he was come in, he faith unto them, why make ye this ado and weep ? (why make ye this i»(Xarii KOI «A«fiT».) I cannot... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 416 strani
...of the assembled people. ' Wailed.' Making inarticulate, mournful sounds, howling for the dead. 39 And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep ? the damsel is not dead, hut sleepeth. ' This ado.' This tumult, this bustle or confusion. ' And weep.' Weep in this inordinate... | |
 | William Jones - 1801 - 486 strani
...the design of raising up his daughter tq life, he said to those who were assembled on the occasion, " Why make ye this ado and weep, the damsel is not dead but sleepeth V The people who were present, taking his words in the literal sense laughed him to scorn. Their laughter... | |
 | 1802 - 374 strani
...believe. 37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James, 38 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue,...the tumult, and them that wept and wailed greatly. 39 And when he' was come in, he saith unto them, Why make je this ado, and weep ? the damsel is not... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 strani
...saith unto the ruler of the synagogue, " Be not afraid, " only believe, and she shall be made whole." And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumuli, and them that wept and wailed greatly. And when he was come in, he saith unto them, " Why make... | |
 | 1804 - 476 strani
...believe. 37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James. 38 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue,...the tumult, and them that wept and wailed greatly. 39 And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep ? the damsel is not... | |
 | 1804 - 438 strani
...house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. 39 And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep ? the damBel is not dead, but sleepeth. CHAP. vi. the daughter of Jah-u*. 40 And they laughed him to scorn.... | |
| |
And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. 
