 | Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) - 1779 - 472 strani
...que, fans y penfer, elle avoit fait venir-là les Princes, penfant bien faire , ainfi que Mpnfieur le Cardinal de Bourbon luy dit : Hélas ! Madame , vous nous avez tous menez à la boucherie fans y penfer : Cela luy toucha fi fort au cœur, & la mort de ces pauvres gens,... | |
 | Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) - 1823 - 500 strani
...Elle mourut à Blois de tristesse qu'elle conceut du massacre qui se fit, et de la triste tragedie qui s'y joua, et voyant que, sans y penser, elle avoit...bien faire, ainsy que M. le cardinal de Bourbon luy dict : « Hélas ! madame, vous « nous avez tous menez à la boucherie sans y penser. » Cela luy... | |
 | Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) - 1873 - 520 strani
...Elle mourut à Bloys de tristesse qu'elle conceut du massacre qui se fîst, et de la triste tragédie qui s'y joua , et voyant que, sans y penser, elle...bien faire, ainsy que M. le cardinal de Bourbon luy dict : « Hélas ! ma« dame, vous nous avez tous menez à la bouche« rie sans y penser. » Cela luy... | |
 | Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) - 1873 - 496 strani
...Elle mourut à Bloys de tristesse qu'elle conceut du massacre qui se fist, et de la triste tragédie qui s'y joua , et voyant que, sans y penser, elle...bien faire, ainsy que M. le cardinal de Bourbon luy dict : « Hélas ! ma« dame, vous nous avez tous menez à la bouche« rie sans y penser. » Cela luy... | |
 | Édouard Frémy, Catherine de Médicis (reine de France) - 1884 - 300 strani
...massacre qui se fist et de la triste tragédie qui s'y joua, et voyant que, sans y penser, elle avoit fait venir là les princes, pensant bien faire, ainsy que M. le cardinal de Bourbon lui dict*. » Des hérauts d'armes annoncèrent à son de trompe le trépas de la reine mère dans... | |
 | Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) - 1890 - 460 strani
...mourust à Bloys ' de tristesse qu'elle conceut du massacre qui se fist * , et de la triste tragedie qui s'y joua, et voyant que, sans y penser, elle avoit faict venir là les princes, pensant bien faire, ainsin que M. le cardinal de Bourbon luy dict : « Hélas! madame, vous « nous avez tous menez à... | |
 | Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) - 1890 - 394 strani
...mourust à Bloys ' de tristesse qu'elle conceut du massacre qui se fist", et de la triste tragedie qui s'y joua, et voyant que, sans y penser, elle avoit faict venir là les princes, pensant bien faire, ainsin que M. le cardinal de Bourbon luy dict : « Hélas! madame, vous « nous avez tous menez à... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1890 - 688 strani
...se joua, et voyant que sans y penser elle avait fait venir là les Princes pensant bien faire, ainsi que M. le Cardinal de Bourbon luy dit : " Hélas ! Madame, vous nous ave2 tous mene2 à la boucherie sans y penser ! " Cela lui toucha si fort le coeur, et la mort de ces... | |
 | Agrippa d' Aubigné - 1896 - 152 strani
...Elle mourut à Bloys de tristesse qu'elle conceut du massacre qui se flst, et de la triste tragédie qui s'y joua, et voyant que, sans y penser, elle avoit...princes, pensant bien faire, ainsy que M. le cardinal du Bourbon luy dit : « Hélas! madame, vous nous avez tous u menez à la boucherie sans y penser.... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1896 - 724 strani
...se joua, et voyant que sans y penser elle avait fait venir là les Princes pensant bien faire, ainsi que M. le Cardinal de Bourbon luy dit : " Hélas ! Madame, vous nous avez tous menez à la boucherie sans y penser ! " Cela lui toucha si fort le coeur, et la mort de ces pauvres... | |
| |
nous avez tous menez à la boucherie sans y penser. » Cela luy toucha si fort au cœur, et la mort de ces pauvres gens, qu'elle se remit dedans lit, ayant esté paravant malade, et oncques plus n'en releva. 
