 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - 820 strani
...expliqué. QUE LE HEU de la scène y soit fixe &r marqué. Un rimeur,sans pcril, delà les Pirenées **, 40 Sur la scène en un jour renferme des années. Là...engage , Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; 45 Qu'en un lieu , qu'en un jour , un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli.... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 404 strani
...QUE LE LIEU de la scène y soit fixe & marque. Un rimeur, sans péril, delà les Pirenées *?, , 40 Sur la scène en un jour renferme des années. Là...engage , Nous voulons qu'avec art l'action se ménage î 4j Qu'en un lieu qu'en un jour, un seulfait accompli / Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli.... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 392 strani
...QUE LE LIEU de la scène y soit fixe &: marqué.. Un rimeur , sans peril , delà les Pirenées T9, 40 Sur la scène en un jour renferme des années. Là...barbon au dernier. Mais nous que la raison à ses regles engage , Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; 4 5 Qu'en un lien , qu'en un jour ,... | |
 | Aristoteles - 1771 - 354 strani
...QUE LE LIEU de la scène y soit fixe & marqué. Un rimeur , sans peril, delà les Pirenées '?, 40 Sur la scène en un jour renferme des années. Là...barbon au dernier. Mais nous que la raison à ses regles engage , Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; 4 5 Qu'en un lieu , qu'en un jour ,... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 strani
...péril, delà les Pyrénées, Sur la scene en un jour renferme des années : Là souvent le héros d'up spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Mais nous, que la raison à ses regles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lien, qu'en uu jour, un seul... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 strani
...la scene en un jour renferme des aunées : Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant an premier acte , est barbon au dernier. Mais nous , que la raison à ses regles engage , Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lien', qu'en un jour , un seul... | |
 | tome premier - 1800 - 354 strani
...la scene en un jour renferme des années : Là souvent le béros d'un spectacle grossier, Eufant an premier acte, est barbon au dernier. Mais nous, que la raison à ses regles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 strani
...marque. Un'rimeur. sans péril, delà tes Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années. La, souvent le Héros d'un spectacle grossier. Enfant au premier acte, est barbon a'u dernier. *) Mais nou«> que la raison a ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage: Qu'en un lieu,... | |
 | 1805 - 276 strani
...tôt expliqué. Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril , delà les Pyrénées , Sur la scène en un jour renferme des...voulons qu'avec art l'action se ménage-; Qu'en un lieu , en un jour, un seul fait accompli Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable, [je vrai peut... | |
 | Henry Richard Vassall Baron Holland - 1806 - 318 strani
...rimeur sans péril au-dela des Pyrénées Sur la scene en un jour renferme des années. La sou vent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Art Poetique. The Spanish bard, who no nice censure fears, In one short day includes a lapse of years.... | |
| |
Un rimeur, sans péril , delà les Pyrénées • , Sur la scène en un jour renferme des années : Là souvent le héros d'un spectacle grossier , Enfant au premier acte , est barbon au dernier. 
