 | 1796 - 490 strani
...One day " by the aft of deftiny, the king, having drunk " mead, 5. " Became fenfelefs and lay afleep naked: " then was he feen by C'HARMA, and by him were " his two brothers called, 6. " To w hem he f aid : What now has befallen? " In what ftate is this our fire ? By thofe two was " he hidden... | |
 | Joseph Priestley - 1796 - 404 strani
...one tf day, by the adT: of deftiny, the king, having " drank mead, became fenfelefs, and lay afleep * naked. Then was he feen by Charma, and " by him were his two brothers called. To " whom he faid, * What now has befallen ? ** In what ftate is this our fire ?' By thofe two ** was... | |
 | George Stanley Faber - 1801 - 404 strani
..." One day, by the adl of deftiny, the " king, having drunk mead, became fenfe" lefs, and lay afleep naked : then was he " feen by C'harma, and by him were his *' two brothers called, to whom he faid, " What now has befallen ? In what ftate *' is this our fire ? 'By thofe two was he... | |
 | George Stanley Faber - 1801 - 400 strani
...One day, by the acT: of deftiny, the " king, having drunk mead, became fenfe" lefs, and lay afleep naked : then was he " feen by C'harma, and by him were his *' two brothers called, to whom he faid, " What now has befallen ? In what ftate " is this our fire ? By thofe two was he **... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 444 strani
...destiny, the king, having drunk mead, 5. " Became sc-nsless, and lay asleep naked : then was he seen by C'HARMA, and by him were his two brothers called ; 6. " To whom he said, what now has befallen ? in what state is this our sire ? By those two was he hidden with clothes,... | |
 | Henry DIMOCK - 1806 - 284 strani
...of destiny, the king, having drunk mead, 5. Became senseless, and lay asleep naked. Then was he seen by Charma, and" by •him were his two brothers called. 6. To whom he said, What now has befallen? In what state is this our sire? By these two was he hidden with clothes,... | |
 | William Jones - 1807 - 534 strani
...kine, one day, by the act of deftiny, the king having drunk mead, 5. Became fenfelefs, and lay afleep naked : then was he feen by Charma, and by him were...has befallen? In what ftate is this our fire ? By thefe two was he hidden with clothes, and called to his fenfes again and again. 7. Having recovered... | |
 | Sir William Jones - 1807 - 554 strani
...Became. fenfelefs, and lay afleep naked: thea was he feen by Charma, and by him were his two toothers called. 6. To whom he faid, What now has befallen ? ' In what ftate is this our fire ? By thefe two was he hidden -with clothes, and called to his fenfes again and again. 7. Having recovered... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 440 strani
...destiny, the king, having drunk mead, 5. " Became sensless, and lay asleep naked ; then was he seen by C'HARMA, and by him were his two brothers called,; 6. " To -whom he said, what now has befallen ?- in what state is this our sire ? By those two was he hidden with clothes,... | |
 | David Simpson - 1810 - 422 strani
...destiny, the king, having drunk mead, 5. Became senseless, and lay asleep naked. Then was he seen! by CHARMA, and by him were his two brothers called: 6. To whom lit said, What has now befallen ? In what state is this our sire ? By those two was he hidden with... | |
| |
Charma, and by him were his two brothers called. 
