Journal asiatiqueSociété asiatique, 1848 Ser. 6, v. 11, 14 and 18; ser. 7, v. 1 and 9, ser. 7, v. 16 and 19, ser. 8, v. 5, 9, 13 and 17 include "Bibliographie ottomane. Notice des livres turcs arabes et persans imprimés à Constantinople durant le période 1281-1307 de l'Hégire" (title varies slightly) |
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
ægyptiaca akhrab Alp-Arslan Andrinople arabe Arpalyq Bagdad Bilhana Bombay Bouddha c'est-à-dire composé cœur Constantinople dernier pied Dieu drogman Eddin efendi efendi el-mulc Erzeroum Exemple hindoustani Exemple persan Exemple turc failan falatan hazaj hémistiche huit pieds Ibn-Alathir Ibrahim inscriptions irrégularité j'ai Journal asiatique Khorsabad langue laque lettre lithographié lūn macsûr mafailan mahratte mahzûf makhbûn manifestant sa doctrine meemourleri Mehemmed Mélic-Chah mètre Mirkhond mollas muderris mujtas mūstāfilūn musulmanes muzâri Nizam Nizam-el-Mulc nomme nonça ces mots pacha Persépolis piastres poëme poëtes premier hémistiche quiescente raml rawî ridf rime Robert Thom roumili ROUTE DE POSTE sabab Sacy scansion Seid Seldjoukides six pieds souf sultan syllabe terdjumān Tukaram verneur Voici voyelle Wahhabis watad zadè است الله ان او ای به تا تو در دل سی فاع فاعلاتن فعلن که کی لا لن مأمور لری ما مس مستفعلن مفاعیلن مفعولن من می نه یار तां श्रद्यापि स्मरामि
Priljubljeni odlomki
Stran 137 - Célèbre Marie dans le Coran ; célèbre le jour où elle s'éloigna de sa famille, du côté de l'Orient. « Elle prit en secret un voile pour se couvrir, et nous lui envoyâmes Gabriel, notre esprit, sous la forme humaine. « Le miséricordieux est mon refuge, s'écria Marie : si tu le crains — « Je suis l'envoyé de ton Dieu , dit l'ange; je viens t'annoncer un fils béni. « D'où me viendra cet enfant, répondit la vierge?
Stran 139 - II fera entendre sa parole aux hommes depuis le berceau jusqu'à la vieillesse, et sera au nombre des justes. « Seigneur, répondit Marie, comment aurais-je un fils? Aucun homme ne s'est approché de moi. Il en sera ainsi, reprit l'Ange. Dieu forme des créatures à son gré. Veut-il qu'une chose existe, il dit: Sois faite, et elle est faite.
Stran 395 - Les deux mondes (le visible et l'invisible) sont une goutte de l'océan de sa science (de Dieu). Il voit le crime et il le couvre avec le manteau de l'indulgence. (Saadî, Bostan.) Si l'on n'emploie pas précisément la même lettre , il faut au moins en employer une dont la prononciation soit analogue , comme on le voit dans le vers suivant, où le caïd consiste aux lettres ^ et s qui appartiennent au même organe...
Stran 393 - ... 0 Sanâï , par la force de la foi , chante les louanges d'Ali qui succéda à Osman. Le premier était par sa vertu la terreur du palais de l'orgueilleux. Le second était le porte-drapeau du prophète et avait la science en partage. Ce n'était pas du prophète qu'il avait appris l'explication du Coran , mais elle avait été révélée à son esprit. Lorsqu'après le ridf il ya deux lettrés quiescente» comme dans les mots <^*il>, «il a trouvé, » c^«yja, « ami » o«jÇj « il a versé...
Stran 550 - ... ennemis. Couvert de sa cuirasse, la lance à la main, il s'avance hors de la porte et se dit: Allons combattre. Ou bien, tremblant de peur, il revient sur ses pas ; ou bien il s'arrête au milieu de la route; ou bien il meurt en se battant; ou bien il remporte une grande victoire, et, de retour dans son royaume , il est élevé au comble des honneurs.
Stran 87 - ... soit pour s'assurer du sens, puisqu'il dépend le plus souvent de la manière dont on doit prononcer les mots qui entrent dans la composition d'un vers, soit pour corriger les fautes des copistes, fautes qui sont d'ordinaire plus communes dans la poésie que dans la prose, à cause de l'obscurité qui 1 Spécialement S. le Clerc, S. de Sacy, G. Freytag et F. Gladwin. Les trois premiers n'ont traité que de l'arabe, et le dernier du persan seulement ; aucun d'eux n'a parlé du turc. Je ne men...
Stran 138 - Pour toute réponse, elle leur fit signe d'interroger son fils. Nous adresserons-nous, lui dit-on, à un enfant au berceau? « Je suis le serviteur de Dieu, répondit l'enfant. Il m'a donné l'Évangile et m'a établi prophète.
Stran 367 - J,, qu'on lit dans mon édition. Cette nouvelle leçon m'est indiquée par un manuscrit que j'ai acheté depuis l'impression des œuvres de Walî. Ce manuscrit paraît avoir fait partie de la bibliothèque impériale de Dehli, car il porte l'empreinte du cachet de l'empereur mogol Mohammad Schâh. Il est excellent et il m'a souvent donné, à mon cours, l'occasion de proposer des leçons meilleures que celles que j'avais adoptées. Je puis aussi actuellement consulter un manuscrit du même écrivain...
Stran 399 - S'il y avait un jardin au firmament, Jupiter en serait la tulipe; si, au contraire, le firmament était dans le jardin, son rosier serait Orion; et ne prendrait-on pas ses roses charmantes pour les étoiles du Chariot, si celles-ci étaient odorantes et les premières brillantes? (Ansari.) 8...
Stran 348 - Ecoute le chant du rossignol qui annonce l'arrivée du printemps. A l'occasion de cette saison, la foule se porte dans tous les jardins où les fleurs printanières de l'amandier répandent de l'argent. Sois joyeux et content avant que ce temps passe, car il ne dure pas. Exemple hindoustani : Lorsque des inconnus me disent d'abandonner une amie qui m'est chère, je les regarde, et je m'attache encore plus a celle amie.