Histoire du règne de Tiridate et de la prédication de saint Gregoire l'illuminateur, tr. par V. Langlois, Količina 2971867 |
Pogosti izrazi in povedi
Abgar Agathange Ardaschès Ardzrouni armée Arménie Arsace Arsacides Arschag Astyage autem ayant Bagratides Bardesane Byzance canton catholicos CHAPITRE Chosroès Christ d'Arm Daron Dieu Diran Édesse envoya évêque Faustus de Byzance fils frère Géogr grecque Grecs Haïg Hist hommes Indjidji Knel l'armée l'Arménie l'église l'empereur l'histoire Lazare de Pharbe livre Mamigoniens Mar Apas Catina méniens Méroujan Mesrob Moïse de Khorène mort Mouschegh niens Parthes patriarche pays des Arméniens père Perses prince province quæ race raconte règne rois Sahag saint Grégoire saint Nersès Sapor satrapes sbarabed Seigneur Sempad suiv syriaque Syriens Tigrane Tiridate troupes Vahan Valarsace Vartan Vasag Venise vero Zénob de Glag ἀπὸ αὐτὸν αὐτοῦ αὐτῷ αὐτῶν γὰρ δὲ διὰ εἰς ἐκ ἐν ἐν τῇ ἐν τῷ ἐπὶ καὶ κατὰ μὲν μετὰ μὴ οἱ οὐ οὐκ οὖν παρὰ περὶ πρὸς τὰ τὰς τε καὶ τὴν τῆς τὸ τὸν τοῦ τοὺς τῶν ὡς
Priljubljeni odlomki
Stran 39 - Modes établis au pied de la montagne. Ceci est confirmé par les chants métriques (a) que conservèrent avec passion, comme je l'ai appris, les habitants du Koghten , canton fertile en vin, dans lesquels sont mentionnés Ardaschès (3) et ses fils, et d'une manière allégorique les descendants d'Astyage, sous le nom de descendants du dragon, car Ajtahag, dans notre idiome, veut dire
Stran 40 - Le ciel et la terre étaient dans l'enfantement, « La mer aux reflets de pourpre était aussi en travail , « Dans la mer naquit un petit roseau vermeil , « Du tube de ce roseau sortait de la fumée , « Du tube de ce roseau jaillissait de la flamme , - De cette flamme s'élançait un jeune enfant , « Ce jeune enfant avait une chevelure de feu , « II avait une barbe de flamme, .4 Et ses petits yeux étaient deux soleils.
Stran xiv - ... tâche extrêmement difficile. C'est alors que Mesrob conçut la pensée de doter sa nation d'une écriture qui permettrait de transcrire avec facilité tous les mots de la langue arménienne. Cette innovation n'avait d'ailleurs rien de blessant pour les Arméniens , car l'écriture est regardée, chez les Orientaux , comme une institution religieuse. Ludolf a observé avec beaucoup de justesse que l'initiation d'un peuple barbare à une foi nouvelle est d'ordinaire suivie de l'introduction de...
Stran 63 - Les vieilles femmes racontent également d'Ardavazt qu'il est emprisonné dans une caverne, chargé de chaînes de fer; deux chiens rongent continuellement ses chaînes, et il s'efforce de s'échapper pour venir porter la dévastation dans (1) Ardavazt IV monta sur le trône en l'année 120 après notre ère ; il était fils d'Aidascliè» III ( Exaradès ou Aiidarèsdes Grecs), fils de Sanadroug.
Stran 18 - Bel; si nous nous signalons par l'adresse de nos bras , nous disperserons son armée, et nous serons maîtres de la victoire. « Aussitôt, franchissant un large espace, les soldats de Haïg s'élancent dans une plaine située entre de très -hautes montagnes , et se retranchèrent sur une hauteur, à droite d'un torrent.
Stran 71 - ... eu de transcrit que les faits accomplis dans les derniers temps. Si on demande : « Où donc avonsnous trouvé les noms , les faits et gestes de beaucoup de nos ancêtres? » je répondrai : « Dans les anciennes archives des Chaldéens , des Assyriens, des Perses, à cause de la mention faite dans les écrits royaux des noms et des actes de nos aïeux comme chefs de l'administration, chargés par les rois du gouvernement général.
Stran 73 - Nos dieux , à qui je suis redevable de la couronne , étaient là présents dans tout l'éclat de leur majesté , et moi avec vous , leur offrant des sacrifices et de l'encens. Tout à coup , levant les yeux , je vis le héros , monté sur le dragon, prendre son vol avec des ailes d'aigle, en fondant sur nous ; il croyait venir exterminer nos dieux ; mais moi, Astyage , me précipitant à sa rencontre, je soutins ce choc formidable et je combattis ce merveilleux héros. D'abord nous nous frappâmes...
Stran 69 - ... imaginaires ou inconvenantes dans nos récits , et en racontant ce qui se trouve dans les livres, et notamment dans les discours des hommes sages et profonds, d'où nous avons précisément cherché à rassembler et à extraire les documents de notre antiquité. Et nous dirons : dans cette histoire, nous nous sommes attaché à la justice et à la vérité , aussi bien par inspiration que par conviction.
Stran 25 - Ninus , époque où personne ne se préoccupait de tels soins ; et deuxièmement, les peuples ne sentaient ni l'utilité, ni le besoin, ni l'intérêt de s'occuper des nations étrangères, des pays lointains, de recueillir les anciennes traditions , et les récits des premiers âges dans les livres de leurs rois ou de leurs temples; d'autant plus que la valeur et les exploits des peuples étrangers n'étaient pas pour eux un motif de vanité ou d'orgueil. Et, bien que non consignés dans leurs propres...
Stran 75 - De la résidence assignée aux captifs. On raconte aussi qu'après le succès de cette affaire, Tigrane, avec une pompe royale, envoya sa sœur Dikranouhi, accompagnée d'une très-forte escorte, en Arménie, au bourg qu'il appela de son nom Tigranocerte (Dikranaguerd) , et il ordonne à toute la contrée d'obéir à la princesse.