| Alexandre-Joseph-Pierre vicomte de Ségur - 1803 - 370 strani
...craignit l'ambition du cardinal qui, diton , n'a.vait pas rougi de songer au moparque pour sa nicce. . « Si le roi était capable de cette in« dignité ,...dit un jour la reine à Maza« rin , je me mettrais j avec mon second « fils , à la tête de toute la nation contre M lui et contre vous. « '• - ..,!(•... | |
| 1811 - 700 strani
...de craindre un mariage ansssi disproportionné : « Si le roi était capable » de cette indignité, je me mettrais, » avec mon second fils, à la tête de » toute la nation, contre le roi et contre » vous. » Cette princesse , si fière de son rang , si ferme dans l'infortune, si... | |
| Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud - 1811 - 648 strani
...de craindre un mariage ausssi disproportionné: « Si le roi était capable » de cette indignité, je me mettrais, » avec mon second fils , à la tête de » toute la nation , contre le roi et contre v vous. » Cette princesse , si ficre de son rang , si ferme dans l'infortune , si... | |
| Voltaire - 1817 - 512 strani
...affectait de ne plus dépendre d'cllci Elle lui dit: « Si le roi était capable de cette indi• gnité , je me mettrais avec mon second fils à la « tête de toute la nation contre le roi et contre « vous. » Mazarin ne pardonna jamais, dit-on, cette réponse à la reine ; mais... | |
| Voltaire - 1820 - 538 strani
...aflêctait de ne i,lus dépendre d'elle. Elle lui dit :« Si le roi était capable de crtte indi» gnité , je me mettrais avec mon second fils à la » tête de toute la nation contre le roi et contre « vous. » Mazarin ne pardonna jamais , dit -on , cette ré^ ponseàla reine: mais... | |
| Jean Vatout, Louis Philippe (king of the French.) - 1825 - 498 strani
...Louis XIV pour Mancini , nièce du cardinal : « Si le roi était ca« pable de cette indignité , je me mettrais avec « mon second fils à la tête de toute la nation « contre le roi et contre vous. » Sa piété était grande. Elle^communiait tous les dimanches ; la veille... | |
| Voltaire - 1829 - 594 strani
...ne plus dépendre d'elle. Elle lui dit : » Si »le roi était capable de cette indignité , je sme mettrais avec mon second fils à la tête »de toute la nation contre le roi et contre . vvous.« Mazarin ne pardonna jamais, dit-on, cette réponse à la reine : mais il... | |
| Voltaire - 1830 - 564 strani
...affectait de ne plus dépendre d'elle. Elle lui dit : « Si le roi était capable « de cette indignité, je me mettrais avec mon second « fils à la tête de toute la nation contre le roi et contre « vous. » Mazarin ne pardonna jamais , dit-on , cette réponse à la reine: mais... | |
| Jean Vatout - 1830 - 346 strani
...jeune Louis XIV pour Mancini , nièce du cardinal : « Si le roi était capable de cette indignité, « je me mettrais avec mon second fils à la tête de toute la « nation contre le roi et contre vous. » les intrigues qui s'étaient élevées contre Marie de Médicis , à l'occasion... | |
| 1843 - 800 strani
...affectait de ne plus dépendre d'elle. Elle lui dit : « Si le roi était capable de cette indi« gnité, je me mettrais avec mon second « fils à la tête de toute la nation contre » le roi et contre vous. » Mazarin ne pardonna jamais , diton , cette réponse de la reine ; mais... | |
| |