 Quant* li marinier virent ce, ils furent tuit esbahi, et nous distrent que nos neis estoient en grant peril; car nous estiens devant la terre aus Sarrazins de Barbarie. Lors nous dist uns preudom prestres que on appeloit doyen de Malrut, car il...  Société de l'histoire de France (Series) - Stran 46avtor: Société de l'histoire de France - 1868Celotni ogled - O knjigi
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 strani
...prouvaire s , prêtres. — 3 Betenant le bien d'autrui. — 3 Najames : navigàlues* le soir, et cuidames bien avoir fait plus de cinquante lieues, et lendemain nous nous trouvames devant icellemeismes montaigne ; et ainsi nous avînt par deux foiz ou par troiz. Quant les marinniers virent... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 474 strani
...devant* Barbarie. Nous la trouvames entour l'eure de vespres, et najames tout le soir, et cuidames bien avoir fait plus de cinquante lieues, et l'endemain...trois. Quant* li marinier virent ce, ils furent tuit esbabi, et nous distrent que nos neis estoient en grant peril; car nous estiens devant la terre aus... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 910 strani
...devant* Barbarie. Nous la trouvames entour l'eure de vespres, et najames tout le soir, et cuidames bien avoir fait plus de cinquante lieues, et l'endemain nous nous trouvames devant ieelle meismes montaigne; et ainsi nous avint par dous foiz ou par C trois. Quant* li marinier virent... | |
 | Harvard University - 1873 - 732 strani
...vespres, et najames tout le soir, et cuidames bien avoir fait plus de cinquante lieues, et lendeniain nous nous trouvames devant icelle meismes montaigne ; et ainsi nous avint par deux foiz ou par troiz. Quant les marinniers virent ce, il furcnt touz esbahiz, et nous distrent que... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1881 - 394 strani
...naviganIes. * On ne snt si c'est Roquemanrc ou Roquefort, ou Rochemon iur U Rhàne. le soir, et cuidames bien avoir fait plus de cinquante lieues, et lendemain...icelle meismes montaigne ; et ainsi nous avint par deux foiz ou par troiz. Quant les marinniers virent ce, il furent touz esbahiz, et nous distrent que... | |
 | George Saintsbury - 1882 - 616 strani
...estoit devant Barbaric, nous la trouvames entour 1'eure de vespres et najames tout le soir, et cuidames bien avoir fait plus de cinquante lieues, et lendemain...montaigne ; et ainsi nous avint par dous foiz ou par trois. Quant li marinnier virent ce, il furent tuit esbahi et nous distrent que nos neis estoient en... | |
 | George Saintsbury - 1882 - 612 strani
...estoit devant Uarbarie. nous la trouvames entour 1'eure de vespres et najames tout le soir, et cuidames bien avoir fait plus de cinquante lieues, et lendemain...montaigne ; et ainsi nous avint par dous foiz ou par trois. Quant li marinnier virent ce, il furent tuit esbahi et nous distrent que nos neis estoient en... | |
 | George Saintsbury - 1882 - 654 strani
...estoit devant Barbaric, nous la trouvames entour l'eure de vespres et najames tout le soir, et cuidames bien avoir fait plus de cinquante lieues, et lendemain nous nous trouvames devant icelle meïsmes montaigne; et ainsi nous avint par dous foiz ou par trois. Quant li marinnier virent ce, il... | |
 | George Saintsbury - 1882 - 614 strani
...estoit devant Barbaric, nous la trouvames entour 1'eure de vespres et najames tout le soir, et cuidames bien avoir fait plus de cinquante lieues, et lendemain nous nous trouvames devant icclle meismes montaigne; et ainsi nous avint par dous foiz ou par trois. Quant li marinnier virent... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1883 - 712 strani
...devant Barbarie. Nous la trouvames entour l'eure de vespres, et riajaméfc tout lc soir, et cuidames bien avoir fait plus de cinquante lieues ; et l'endemain nous nous trouvames devant icelle meisme montaigne ; et ainsi nous avint par dous foiz ou par trois. Quant li marinier virent ce, il... | |
| |
