 | Christopher Columbus - 1847 - 348 strani
...my son Diego, whom I had left an orphan in Spain, and stripped of the honour and property which were due to him on my account, although I had looked upon...restore it to him in all respects with increase. I reached the land of Cariay, where I stopped to repair my vessels and take in proesfuerzo que él avivaba... | |
 | 1870 - 430 strani
...my son Diego, whom I had left an orphan in Spain, and stripped of the honour and property which were due to him on my account, although I had looked upon it as a certainty, that esforzados. El dolor del fijo que yo tenia alli me arrancaba el ánima, y mas por verle de tan nueva... | |
 | Thomas Wentworth Higginson - 1877 - 446 strani
...my son Diego, whom I had left an orphan in Spain, and stripped of the honor and property which were due to him on my account, although I had looked upon...would restore it to him in all respects with increase. . . . For seven years was "I at your royal court, where every one to whom the enterprise was mentioned... | |
 | Christopher Columbus - 1892 - 272 strani
...my son Diego, whom I had left an orphan, in Spain, and stripped of the honor and property which were due to him, on my account, although I had looked upon...restore it to him in all respects with increase. I reached the land of Cariay, where I stopped to repair my vessels and take in provisions, as well as... | |
 | 1892 - 734 strani
...my son Diego, whom I had left an orphan in Spain, and stripped of the honour and property which were due to him on my account, although I had looked upon...restore it to him in all respects with increase." (Select Letters of Christopher Columbus, p. 179). 1The origin of this extraordinary tradition, in which... | |
 | Guy Carleton Lee, Francis Newton Thorpe - 1903 - 658 strani
...my son Diego, whom I had left an orphan in Spain, and stripped of the honor and property which were due to him on my account, although I had looked upon...restore it to him in all respects with increase. I had reached the land of Cariay, where I stopped to repair my vessels and take in provisions, as well... | |
 | Guy Carleton Lee, Francis Newton Thorpe - 1903 - 698 strani
...my son Diego, whom I had left an orphan in Spain, and stripped of the honor and property which were due to him on my account, although I had looked upon...restore it to him in all respects with increase. I had reached the land of Cariay, where I stopped to repair my vessels and take in provisions, as well... | |
 | Alfred Brittain, George Edward Reed - 1903 - 696 strani
...my son Diego, whom I had left an orphan in Spain, and stripped of the honor and property which were due to him on my account, although I had looked upon...restore it to him in all respects with increase. I had reached the land of Cariay, where I stopped to repair my vessels and take in provisions, as well... | |
 | Julius E. Olson, Edward Gaylord Bourne - 1906 - 486 strani
...thought of my son Diego, whom I had left an orphan in Spain, and dispossessed of my honor and property, although I had looked upon it as a certainty, that...Princes, would restore it to him in all respects with increase.2 I reached the land of Cariay,3 where I stopped to repair my vessels and take in provisions,... | |
 | Albert Bushnell Hart - 1910 - 636 strani
...my son Diego, whom I had left an orphan in Spain, and stripped of the honour and property which were due to him on my account, although I had looked upon...restore it to him in all respects with increase. I reached the land of Cariay, where I stopped to repair my vessels and take in provisions, as well as... | |
| |
... my own ; if I wish to eat or sleep, I have nowhere to go but to the inn or tavern, and most times lack wherewith to pay the bill. Another anxiety wrung my very heart-strings, which was the thought of my son Diego, whom I had left an orphan in Spain,... 
