 | 1802 - 374 strani
...drew near, and went with them. • 16 But their eyes were holden, that they should not know him. 17 And he said unto them, What manner of communications...that ye have one to another, as ye walk, and are sad ? 1 8 And the one of them, whose name was Cleopas, answering, said unto him, Art thou only a stranger... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 strani
...were ho.den c that they should not know him. j\nd he said unto them, " What manner of communicttions are " these that ye have one to another, as ye " walk,...stranger in Jerusalem, and hast not known the things whichare come to pass there in these days ? and he said unto them, " What things ?" And - they said... | |
 | 1804 - 438 strani
...that ye have one to another, as ye walk, and are sad? 18 And the one of them, whose name was Cleopas3 answering said unto him, Art thou only a- stranger...things which are come to pass there in these days? 151 Christ converseth LUKE, 19 And he said unto them, What things ? And they said unto him. Concerning... | |
 | 1804 - 476 strani
...himself drew near, and went with them. 16 But their eyes were holden, that they should not know him. 17 And he said unto them, What manner of communications...that ye have, one to another, as ye walk, and are sad ? 18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering, said unto him, Art thou only a stranger... | |
 | 1807 - 570 strani
...them, What mannej of Communications are these that ye have one to another as ye walk, and are sad ? 18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering...things which are come to pass there in these days? 19 And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning 'Jesus of Nazareth, which... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 strani
...by these two disciples that Jesus was still dead, will account for their not knowing him sooner. 17. And he said unto them, What manner of communications...that ye have one to another, as ye walk, and are sad ? Perceiving that they did not recollect his person, he assumed the character of a stranger, and took... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 strani
...of w communications are these that ye have one x to another, as ye walk, 7 and are sad ? 18 And [yy ? 19 And he said unto them, What things ? And they said unto him, Concerning h**"iiIi«:n'^esus of... | |
 | 1808 - 80 strani
...and went with them. But their eyes were holden, that they should not know him. And he said un64 to them, " What manner of communications are " these...have one to another, as ye walk, " and are sad? " And one of them, whose name was Cleophas, answering, said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 strani
...communed together and reasoned, Jesus himself drew near and went with them. But their eyes were holden that they should not know him. And he said unto them,...in these days ? And he said unto them, What things ? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 strani
...ofcommunicationsare these that ye have one to another, as ye walk, and are sad ? 18 And the one of them,whosename was Cleopas, answering said unto him, Art thou only...Jerusalem, and hast not known the things which are comttopass there in these days ? 1 9 And he saidunto them, What things ? and theysaiduntohim, Concerning... | |
| |
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? 
