 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 strani
...en qui vous espérez, est celui qui vous accuse. Si vous croyiez à Moïse, vous croiriez aussi à moi, car c'est de moi qu'il a écrit ; mais si vous ne croyez point à ses prophéties, comment croirezvous à mes paroles ? (S. Jean, v.) « CHAPITRE XV. « Or il arriva, en... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 strani
...vous accuse, Moïse, w vous espérez. Car si vous croyiez à Moïse , peut-être croi-vous aussi à moi ; car c'est de moi qu'il a écrit. Mais si vous ne w« point àses écritures, commentcroiriez-vous à mes paroles * ?> M-, 5, 1-47. L ^_ _.Les Juifs... | |
 | Abram-François Petavel - 1850 - 420 strani
...17. Il disait aux Juifs de Jérusalem : "Ne pensez pas que ce soit moi qui vous accuserai auprès du Père ; celui qui vous accuse, c'est Moïse en qui vous espérez. Si vous aviez cru Moïse, vous m'auriez cru, car Moïse a écrit de moi; mais si vous n'ajoutez pas foi à... | |
 | Abram-François Pétavel - 1850 - 420 strani
...17. Il disait aux Juifs de Jérusalem : «Ne pensez pas que ce soit moi qui vous accuserai auprès du Père ; celui qui vous accuse , c'est Moïse en qui vous espérez. Si vous aviez cru Moïse, vous m'auriez cru, car Moïse a écrit de moi; mais si vous n'ajoutez pas foi à... | |
 | A Sevestre - 1855 - 1004 strani
...lui-même déclare à ceux qui refusaient de croire en lui : Si vous croyez à Moïse, voue croirez aussi en moi, car c'est de moi qu'il a écrit ; mais si vous ne croyez point à ses paroles, comment croirez-vous à ce que je vous dis Y (Joan, v, 46, 47.) Voyant que les Juifs n'agissaient... | |
 | A. Sevestre - 1835 - 1010 strani
...lui-même déclare à ceux qui refusaient de croire en lui : Si vous croyez à Moïse, vous croirez aussi en moi, car c'est de moi qu'il a écrit ; mais si vous ne croyez point ù ses paroles, comment croirez-vous à ce que je vous dis'f (Joan, v, 46, 47.) Voyant que les Juifs... | |
 | François Joseph M.T. comte de Nompère de Champagny - 1858 - 576 strani
...bien-aimé en qui il a mis sa complaisance, » qu'il a ordonné d'entendre et qu'on n'a point écouté 1. Cette identité entre les avertissements de la loi...point à ses écritures, comment croirez-vous à mes paroles ». » Les Juifs étaient donc aveugles envers l'ancienne loi comme envers la loi nouvelle,... | |
 | Franz comte de Champagny - 1858 - 570 strani
...été signalée aux Juifs par le Sauveur : « Ne pensez pas que ce soit moi qui vous accuse devant mon Père. Celui qui vous accuse, c'est Moïse en qui...moi, car c'est de moi qu'il a écrit. Mais, si vous né croyez point à ses écritures, comment croirez-vous à mes paroles *. » Les Juifs étaient donc... | |
 | 1879 - 668 strani
...ce Moïse en qui vous avez mis votre espérance. Car si vous en croyiez Moïse, vous croiriez aussi en moi : car c'est de moi qu'il a écrit. Mais si vous n'en croyez pas à ses écrits, comment croiriez-vous à mes paroles ? V, 31-47. Dans lu première... | |
 | Eduard Reuss - 1878 - 848 strani
...ce Moïse en qui vous avez rais votre espérance. Car si vous en croyiez Moïse, vous croiriez aussi en moi : car c'est de moi qu'il a écrit. Mais si vous n'en croyez pas à ses écrits, comment croiriez-vous à mes paroles ? V, 31-47. Dans la première... | |
| |
Père. Celui qui vous accuse, c'est Moïse en qui vous espérez. Si vous croyiez en Moïse, vous croiriez en moi , car c'est de moi qu'il a écrit. 
