 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 658 strani
...parole : Si quelqu'un vient <i vous , de quelque côté qu'il y arrive, et n'y apporte pas la saine doctrine , ne le recevez pas dans votre, maison , et ne lui dites pas bonjour (2) ; ne lui donnez pas le salut. La première Epître de saint Jean , selonTancienne tradition... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 664 strani
...parole : Si quelqu'un vient à vous , de quelque côté qu'il y arrive , et n'y apports pas la saine doctrine , ne le recevez pas dans votre maison , et ne lui dites pas bonjour (2) ; ne lui donnez pas le salut. La première Epître de saint Jean , selonTancienne tradition... | |
 | 1838 - 676 strani
...demeure dans sa doctrine possède le Père et le Fils. 10. Si quelqu'un vient chez vous et n'y porte pas cette doctrine , ne le recevez pas dans votre maison , et ne le saluez pas même; 11. Car celui qui le salue participe à ses mauvaises actions. 12. Quoique j'eusse... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1841 - 740 strani
...parole : Si quelqu'un tient à vous, de quelque côté qu'il y arrive, et n'y apporte pas la saine doctrine , ne le recevez pas dans votre maison , et ne lui dites pas lonjour %• ne lui donnez pas le salut. La première épître de saint Jean, selon l'ancienne tradition,... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 strani
...demeure dans sa doctrine, possède le Père et le Fils* » Si quelqu'un vient chez vous, et n'y porte pas cette doctrine , ne le recevez pas dans votre maison , et ne lui dites pas même bonjour; car celui qui le salue participe à ses mauvaises actions*.» La dernière lettre est... | |
 | Sextus (Pythagoreus.) - 1843 - 312 strani
...philosophe, même chrétien; tels sont les suivants : « Si quelqu'un vient à vous, et qu'il ne professe pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison et ne (') Cyril). Alexan. in cap. xni, Joan. lu saluez pas.» ( Jean. , Epistn, v. 10.) « Je suis venu pour... | |
 | 1844 - 330 strani
...la doctrine de Jésus-Christ, et il poursuit : « Si « quelqu'un vient à vous et n'apporte pas t cette doctrine , ne le recevez pas dans votre < maison et ne lui dites point : Salut, car ce« lui qui lui dit : Salut, communique à ses « œuvres mauvaises (1). » Certes,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 strani
...« Fa doctrine de Jésus-Christ, possède le Père et le Fils. Si quel« qu'un vient à vous et n'a pas cette doctrine , ne le recevez pas « dans votre maison et ne le saluez point; car celui qui le salue « participe à ses œuvres perverses, operibtis ejus malignis... | |
 | 1854 - 798 strani
...quiconque demeure dans lu doctrine a le Père et le Fils. Si quelqu'un vient à vous , et ne confesse pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne le saluez pas ; car celui qui le salue participe à ses méchantes actions » (n Jean, v. 9, 10, 11).... | |
 | Claude Fleury - 1856 - 760 strani
...quelqu'un vient à vous , et n'ap|x>rte pas cette doctrine, c'est-à-dire la doctrine de JésusChrist, ne le recevez pas dans votre maison , et ne lui dites pas même bonjour. Car qui lui dit bonjour participe à ses mauvaises œuvres. J 'a vois beaucoup d'autres... | |
| |
Si quelqu'un vient à vous et ne vous apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison et ne lui dites pas : Salut. 
