 | John Bell - 1796 - 480 strani
...patres, ea cum reprehendere coner, Owe * gravis /Ksopus , qua: doctus Roscius egit : Vel quia nil3 rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt , Vel quia turpe putant parere minoribus, et quae Imberbesdidicere, senes perdenda fateri. Jam 4 saliareNumae carmen qui laudat, et illud, Quod mecum... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - 408 strani
...Cuncti pene patres , ea quum reprehendere coner Quae gravis Aesopus , quae doctus Roscius Vel quia nil rectum , nisi quod placuit sibi , ducunt ; Vel quia...et, quae Imberbi didicere , senes perdenda fateri. Jam saliare Numae carmen qui laudat, et illud Quod mecum ignorat solus vult scire videri, Ingenus non... | |
 | Francisco Sánchez Barbero - 1805 - 334 strani
...si á pesar de esto insistieren , les replicaré con el mismo poeta , que lo hacen, f,Vel quia nil rectum , nisi quod placuit sibi , ducunt; Vel quia turpe putant parere minoribus , et quae Imberbes didicere, senes perdenda fateri.» '..".' • rT , ,*. . , :'...,. . . ' :;....! ...rr. V/... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 458 strani
...pene patres : ea cum reprehendere coner, Quae gravis Aesopus, quae doctus Roscius egit. Vel quia nil rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt; Vel quia turpe putant parere minoribus, et, quae Inberbi didicere, senes perdenda fateri. 85 COMMENTAR Y. learned. Thus much the poet candidly insinuates... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 458 strani
...pene patres : ea cum reprehendere coner, Quae gravis Aesopus, quae doctus Roscius egit. Vel quia nil rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt; Vel quia turpe putant parere minoribus, et, quae Inberbi didicere, senes perdenda fateri. 85 COMMENTARY. learned. Thus much the poet candidly insinuates... | |
 | Richard Hurd (bp. of Worcester.) - 1811 - 450 strani
...pene patres : ea cum reprehendere coner, Quae gravis Aesopus, quae doctus Roscius egit. Vel quia nil rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt; Vel quia turpe putant parere minoribus, et, quae Inberbi didicere, senes perdenda fateri. 85 COMMENTARY. learned. Thus much the poet candidly insinuates... | |
 | Horace - 1813 - 254 strani
...paene patres, ea cum reprendere coner, Quae gravis Aesopus, quae doctus Roscius egit : Vel quia nil rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt; Vel quia turpe...et, quae Imberbi didicere, senes perdenda fateri. Jam Saliare Numae carmen qui laudat, et illud, Quod mecum ignorat, solus vult scire videri ; Ingeniis... | |
 | Alexander Pope - 1822 - 452 strani
...the imitator uses the word grave: nothing being more destructive of his character than Vel quia nil "rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt, Vel quia...et, quae Imberbi didicere, senes perdenda fateri. Jam " Saliare Numce carmen qui laudat, et illud, Quod mecum ignorat, solus vult scire videri ; Ingeniis... | |
 | Alexander Pope - 1822 - 468 strani
...the imitator uses the word grave: nothing being more destructive of his character than Vel quia nil "rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt, Vel quia...et, quae Imberbi didicere, senes perdenda fateri. Jam "Saliare Numce carmen qui laudat, ct illud, Quod mecum ignorat, solus vult scirc videri; Ingeniis... | |
 | Alexander Pope, William Roscoe - 1824 - 498 strani
...reprehendere coner, Qua: 'gravis JEsopus, quae doctus Roscius egit. Vel quia nil "rectum, nisi quodplacuit sibi, ducunt, Vel quia turpe putant parere minoribus, et quae Imberbi didicere, senes perdenda fateri. NOTES. Ver. 122. Which Betterton's grave action dignified, Or well-mouth'd Booth—] The epithet gratis,... | |
| |
Cuncti paene patres , ea cum reprehendere coner, Quae gravis Aesopus , quae doctus Roscius egit : Vel quia nil rectum, nisi quod placuit sibi , ducunt, Vel quia turpe putant parere minoribus, et quae Imberbes didicere , senes perdenda fateri. 
