 | Manu (Gesetzgeber) - 1833 - 514 strani
...les êtres, exécuteur de la justice, sou propre fils, et dont l'essence est toute divine. 1 5. » C'est la crainte du châtiment qui permet à toutes...loi, que le roi inflige le châtiment avec justice à ceux qui se livrent à l'iniquité. 17. » Le châtiment est un roi plein d'énergie ; c'est un... | |
 | Manu (Gesetzgeber) - 1833 - 512 strani
...les êtres, exécuteur de la justice, son propre fils, et dont l'essence est toute divine. i 5. » C'est la crainte du châtiment qui permet à toutes...et qui les empêche de s'écarter de leurs devoirs. i6. »Après avoir bien considéré le lieu et le temps, les moyens Je punir et les préceptes de la... | |
 | Guillaume Pauthier - 1840 - 804 strani
...spécialement le Yall , nommé Koutttchara. Voyez ci-dessus , st. 9t. » Voyez cl-defsus, Liv. v, tt. 80. 8. « On ne doit pas mépriser un monarque , même encore...loi, que le roi inflige le châtiment avec justice à ceux qui se livrent à l'iniquité. 17. << Le châtimeut est un roi plein d'énergie; c'est un administrateur... | |
 | Confucius - 1852 - 806 strani
...Génie du châtiment , protecteur de tous les êtres , exécuteur de la justice , son propre lils , et dont l'essence est toute divine. 15. « C'est la...loi, que le roi inflige le châtiment avec justice à ceux qui se livrent à l'iniquité. 17. « Le châtiment est un roi plein d'énergie; c'est un administrateur... | |
 | Guillaume Pauthier - 1853 - 730 strani
...même (***), née de lui-même (****), et dont par conséquent l'essence est toute divine. lé. « C'est la crainte du châtiment qui permet à toutes...immobiles de jouir de ce qui leur est propre, et qui empêche les hommes de s'écarter dí leurs devoirs (*****). 17. « Le châtiment est un roi plein... | |
 | 1858 - 970 strani
...dont l'essence est toute divine. » C'est la crainte du châtiment qui permet à toutes les créatures de jouir de ce qui leur est propre, et qui les empêche de s'écarter de leurs devoirs. » Le châtiment est un roi plein d'énergie ; c'est uu administrateur habile ; c'est un dispensateur... | |
 | François Thomas Pillon - 1869 - 586 strani
...principe, le Génie du châtiment, protecteur de tous les êtres, et dont l'essence est toute divine. » C'est la crainte du châtiment qui permet à toutes...et qui les empêche de s'écarter de leurs devoirs. » Le châtiment est un roi plein d'énergie ; c'est un administrateur habile, c'est un sage dispensateur... | |
 | 1869 - 560 strani
...principe, le Génie du châtiment, protecteur de tous les êtres, et dont l'essence est toute divine. » C'est la crainte du châtiment qui permet à toutes...jouir de ce qui leur est propre, et qui les empêche do s'écarter de leurs devoirs. » Le châtiment est un roi plein d'énergie; c'est un administrateur... | |
 | Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz - 1870 - 694 strani
...protège ; le châtiment veille pendant que tout dort ; le châtiment est la justice, disent les sages ; c'est la crainte du châtiment qui permet à toutes...et qui les empêche de s'écarter de leurs devoirs » (Ib., VII, 17, 18, 15). Aussi des peines de tout genre ne sont guère épargnées aux coupables.... | |
 | Victor Alexis Désiré Dalloz - 1870 - 362 strani
...protége ; le châtiment veille pendant quo tout dort ; le châtiment est la justice, disent les sages ; c'est la crainte du châtiment qui permet à toutes...et qui les empêche de s'écarter de leurs devoirs » (Ib., VII, 17, 18, 15). Aussi des peines de tout genre ne sont guère épargnées aux coupables.... | |
| |
Pour aider le roi dans ses fonctions, le Seigneur produisit , dès le principe , le Génie du châtiment, protecteur de tous les êtres , exécuteur de la justice , son propre fils , et dont l'essence est toute divine. 15. « C'est la crainte du châtiment... 
