Slike strani
PDF
ePub

grant such register, shall conceive to be competent security, refidents of this province, with condition that if she shall at any time afterwards be employed in any destination, other than such as lier clearance or pass fall from time to time specify, that the said fum shall be forfeited,

VI. And be it also enacted by the same authority, that the adventurers in the commerce aforesaid shall not be punishable or accountable, for the use of any wood or timber cut down and taken for fuel, or the purpose of building, mafting, equipping or repairing any such vessels, from the ungranted territories and unlocated lands of the Crown, provided always, and be it enacted, that no new-fixed settlements Chall be any where made in the Western country, except for the temporary protection and defence of commercial effects, without his Majesty's Royal grant or patent first had, under the great seal of this Province.

VII. And be it also enacted by the same authority, that nothing in this A&t shall be construed to affect any small vessels under the burthen of five tons, found navi. gating the river St. Lawrence and the bay of Quinty, on the North-eastern side of Lake Ontario, for the convenience of the loyalists and others in their settlements : provided always,' that no such small vessels be at any time used for the purpose of any trade prohibited by this Act, or any other law of this Province.

VIII. And to remove the trees felled into the river of St. Lawrence, and the small rivers falling into it Westward of the Eastern-bo:inds of the Township of Lancaster, which have greatly incominoded the navigation by compelling boats to contend with the force of the currents, be it further enacted by the same authority, that the offence aforesaid Thail incur the penalty of ten shillings for every tree so felled to be recovered in a summary way before any one of his Majesty's justices of the peace, and levied by his warrant to any constable or peace-officer, for the distress and sale of the offenders's goods and chattels' at public auction, returning the surplus if any there be, to the offender; and for the removal of the present obstructions by the fifteenth day of July next, it shall be the duty of the residents claiming the land on the shores within one league of any tree laying in the water, and inconvenient to the navigation as aforesaid, to take away or prevent the same, and that every person neglecting such duty shall incur the penalty of five pounds, to be recovered in manner aforesaid-all which said penalties shall belong, one moiety thereof to the Crown, and be paid to the receiver-general and accounted for by him, as his duty and the Royal instructions may from time to time require, and the other inoiety belong to him who shall fue for the same.

IX. And be it also enacted by the fame authority, that the persons so to be com. missioned for the discharge of the trusts aforementioned, fall, with all possible dilpatch, make out the clearance of such vessel for her intended voyage, and thall annex the same to the manifcft of her cargo, which the master shall then deliver to him for that purpose, for which clearance, for every intended voyage, he shall take no greater fee or reward than such as are herein after mentioned, to wit, for every vessel from ten to twenty tons burden ten shillings, for every vessel above twenty and not exceeding fifty tons burden fifteen shillings, and for every vefsel exceeding fifty tons burden twenty shillings, beside the certificate of a report of arrival at and the palling a post, which is to be five shillings, and for demanding any greater fee or reward, shall forfeit twenty pounds, with costs of suit to the party injured, upon due conviction before any one of his Majesty's justices of the peace, upon a summary trial to

be

être une fureté compétente et valable dans cette Province, aux conditions que, si dans aucun tems après, tel vaisseau est employé à une autre destination que celle mentio.2née, de tems à autre, dans son passeport, la dite somme sera payée.

VI. Et qu'il soit aussi statué, par la même autorité, que ceux qui cntreront dans le comerce ci-dessus mentioné, n'encourront aucune peine ni punition, ou ne seront pas obligés de tenir compte, pour s'être servi d'aucuns bois, ou bois de charpente qu'ils auront coupé et pris pour bois de chaufage, ou pour construire, faire des mâts, equiper, ou réparer aucuns et tels vaisseaux, dans les territoires non-concédés de la Couronne : pourvû toujours et qu'il soit statuë, qu'il ne fe fera aucun établiseient fixe dans aucune partie du Ouest du pais, excepté pour protéger et défendre, pour le tems, les effets du comerce, sans avoir prémiérement obtenu une concellion, ou lettres patentes Royales de sa Majesté, sous le grand seau de cette Province.

VII. Et qu'il soit encor ftatué, par la même autorité, que rien de ce qui est contenû dans cet Afte, ne s'entendra regarder, ni concerner aucuns petits bâtimens dont · le port n'excédera point cinq tonneaux qui navigueront sur le Fleuve St. Laurent, ou dans la Baie de Quinty, sur le côté Nord-Est du Lac Ontario, pour la comodité des loyaliftes et autres dans leurs établissements voisins de ces eaux : pourvû toujours que tels petits vaisseaux ne soyent point employés à aucun comerce défendû par cet Acte, ou par toute autre loi de cette Province.

VIII. Et afin d'ôter les arbres qui ont été arrachés et jettés dans le fleuve St. Laurent, et dans les petites riviéres qui s'y déchargent, à l'Ouest des limites Elt de la juridiction de Lancaster, qui ont été très nuisibles à la navigation, en obligeant les canots de surmonter la force des courans :

Qu'il soit en outre ftatcé, par la même autorité, que quiconque fera coupable d'une telle offense ou contravention, encourra l'amende de dix shelliois pour chaque arbre qu'il aura ainsi arraché et jetté dans les riviéres, qui sera prélevée d'une maniére fomaire devant un des Comissaires à paix de sa Majesté, sur fon ordre adressé à aucun conetable ou officier de paix, de vendre et exécuter les meubles et effets du contrevé. nant à un encan public, en rendant le surplus, s'il y en a, au dit contrevenant; et afin d'enlever les embarras qui existent actuellement, pour le quinziéme jour de Juillet prochain, il sera du devoir des habitans résidens qui demandent des terres sur les bords de ces riviéres, de les nétoyer dans l'espace d'une licue, ou d'empêcher qu'il n'y ait aucuns arbres, dans l'eau, nuisibles à la navigation, comm'il est dit ci-dessus, et quiconque négligera de le faire, payera et encourra une amende de cinq livres qui sera prélevée de la maniére ci-dessus mentionée. Et que moitié des dites amendes appartiendra à la Couronne, et sera remise au Receveur-général qui en rendra compte, ainsi que

son devoir et les instructions royales, peuvent de tems à autre, lui diéter, et l'autre moitié des dites amendes appartiendra à celui qui aura poursuivi les dites contraventions.

IX. qu'il soit ausi statué, par la même autorité, que ceux qui seront comissionés de la maniére ci-dessus mentionée, pour la decharge des devoirs qui leurs sont confiés, donneront avec toute la diligence pollible la déclaration à tels vaisseaux pour les voyages auxquels ils font destinés. qu'il annéxera à l'état de la cargaison que le Capitaine lui remettra à cet effet, pour laquelle déclaration, pour chaque tel voyage, il ne recevra aucuns autres honoraires ou émolumens que ceux ci-après mentionés, fuvoir, pour chaque vaisseau de dix à vingt tonneaux, dix fhellings, pour chaque vailleau au-dessus de vingt tonneaux ct qui n'excédera point cinquante tonneaux, quinze fhellings, et pour chaque vaisseau qui excédera cinquante tonneaux, vingt thcllings, en outre pour le certificat d'un rapport d'arrivée et de paffage à ou d'un

he had for that purpose, and to be executed by warrant under his hand and seal, for the distress and Tale of the goods and chattels of the offender returning the surplus.

X. And be it also enacted by the same authority, that every person convicted in due form of law of making a falle oath, in any of the cases in which an oath is required as aforementioned, shall incur the pains and penalties by law annexed to the guilt of wilful and corrupt perjury:

XI. And be it also enacted by the same authority, that if any person shall bona file have contracted to be one of the crew of any vellel, in any intended adventuring voyage in the cominerce aforesaid, and shall have entered into a written contract to perform the same, and afterwards thall desert from the services of the vessel for twentyfour hours, he shall, upon due conviction thereof, before one of his Majeity's jultices of the peace, be sent to the common prison and there remain for the space of one inonth, without bail or mainprize, unless one of the owners, or the captain or conductor of the vessel, shall, in writing under his hand, directed to such justice and left, with him, consent to his discharge; and if such delertion be while such vessel is oui, and before her return, such deferter shall lose his wages, and be allo liable to imprifonment for three months; and it shall be the duty of the captain or conductor and of the crew to neglect no means in their power, to apprehend and bring to justice, upon their return from their adventuring voyage, any person of the fame, or of any other crew, who shall have committed any crime, which, by the law of the land, is. punishable by the loss of the life or limb of the offender, and for wilful neglect to give allistance in such service, or to obey the lawful command of any magistrate for such purpose, fall upon due conviction, or indictinenı or information, be subject to such fire and imprisonment as his Majesty's court of King's Bench fhall adjudge against such person, so as aforesaid convicted by the regular course of the law.

XII. And be it enacted by the same authority, that nothing in this A& contained to the contrary notwithstanding, thall be construed to mak: it necessary for any vessel, being a canoe or batteau, or open boat going on these Lakes under the bur- . den of ten tons, to be furnished with such register as aforementioned.

XIII. Provided nevertheless, that nothing herein enacted, shall be construcd to prevent his Excellency the Governor, or the commander in chief of this Province for the time being, upon any great and urgent occasion, when he may think such order necessary and for the security of the Province, to prohibit for any given time, by an order under his hand and scal, all such vellels and craft from navigating the Lakes, or to prevent the said Governor or Commander in Chief from making any other-temporary regulations regarding these vessels and craft under similar circumstances, by an order under his hand and leal, that he shall judge adviseable or expedient for the like purpose.

XIV. Be it also enacted by the same authority, and it is hereby enacted, that in the transport of the several merchandize and effects as heretofore mcrtioned in this Act or ordinance, the proprietors of all such vessels above twenty tons, shall be obliged, without favour or affection, to transport all merchandize and effects whatever in due rotation as they shall have arrived at the place of deposit, according to an open lift which it has hitherto been usual to keep at such post or deposit under the inspection of the officer commanding, and which open lift it is hereby enacted, thall continue to be kept in the same manner, under similar inspection, or under that of such other person as shall be appointed thereto by the Governor or Commander in Chief of the Province

for

inoyens

poste, il sera donné cinq fhellings, et quiconque ainsi comisioné demandera tout auire honoraire ou émoluinent pius considérable, encourra une amende de vingt livres courans avec les frais de la poursuite qu'aura fait la partie lézée, sur preuve faite devant aucun dus commillaires de paix de la Majesté, sur une action somaire qui sera intentée à cet effet, et qui sera prélevée par ordre d'exécution, fous fon feing et seau, de venie des meubles et effets du contrevenant, en remettant le surplus.

X. Et qu'il soit encor statué, par la même autorité, que quiconque sera légalement convaincû de faire un faux ferment dans aucuns des cas, où il est nécessaire de le faire, comm'il est dit ci-deflus, encourra les peines et punitions anexées par la loi au crnne de parjure volontaire.

XI. Et qu'il soit aussi satué, par la même autorité, que quiconque s'engagera de bonne foi, comm'homme d'équipage, dans aucun vailleau destiné pour ce comerce comme ci-dessus, et qui se fera engagé par écrit pour le dit engagement, et qui ensuite désertera, et ne remplira pas ses devoirs dans le vaisseau pendant l'espace de vingt quatre heures, sera, sur la conviction de tel fait devant un des Comillaires de paix de ia Majesté, cnvoyé à la prison publique, et y restera pendant l'elpace d'un mois fans pouvoir donner caution pour fon élargisseinent, à moins qu'un des propriétaires, le Capitaine, ou le conducteur du vaisseau, ne consente sous la fignature qu'il adressera et remettra au dit Commillaire de paix, à son élargissement; et s'il déserte tandis que le vaisseau sera en voyage, et avant son retour, tel déserteur perdra ses gages, et fera dans le cas d'être emprisonné penz'ant l'espace de trois mois, et il fera du devoir du Capitaine, ou du conducteur et de l'équipage de ne négliger aucuns

de faire prendre et conduire en justice aucun et tel particulier, ou de tel autre equipage, qui aura commis aucun crime qui, par la loi du pais eft punillable par la

perte de la vie ou des membres du criminel, et qui que ce soit qui négligera volontairement de donner du secours pour tel arrêt, ou refusera d'obéir aux ordres d'aucurs magistrats à cet égard, encoura, sur preuve de conviction, sur une information, telle peine et tel emprisunement, auxquels la Cour du Banc du Roi le condamnnera, lorsqu'il en aura été convaincû, dans la forme réguliére de la loi.

XII. Et qu'il soit statué, par la même autorité, que rien de ce qui est contenù dins cet Ade, ne s'entendra à obliger aucune voiture d'eau, qui sera canot, bateau, ou chaloupe, sans être ponté, et dont le port fera de dix tonneaux, à obtenir le regitre ci-deflus inentioné.

XIII. Pourvû toujours, que rien de ce qui est statué par cette Acte ne fera entendû empêcher son Excellence le Gouverneur de cette Province, ou le Comandant en chef, pour le tems d'alors, dans aucune occasion de conséquence, ou pressante, lorsqu'il jugera tels ordres néceffaires pour la sureté de la Province, de défendre, pendant aucun tems fixé, par un ordre fous son seing et seau, à tous vaisseaux et barques de naviguer sur les Lacs, ou d'empêcher le dit Gouverneur ou Commandant en chef, de faire tous autres rézlemens momentanés, quant à ces vaisseaux et barques, dans de pareilles circonstances, par un ordre fous son seing et seau, ainsi qu'il le jugera bon et nécellaire à cet égard.

XIV. Qu'il soit aulli statué, par la même autorité, et il est par ces présentes flatue, que dans le transport des différens effets et marchandises, dont il est ci-devant fait inention dans cet Acte ou Ordonance, les propriétaires de tous vailleaux au dessus de vingt tonneaux, seront obligés, fans faveur ni partialité, de transporter tous effets et marchandises indistinctement, à leur tour, et coinm'elles arriveront à l'endroit de l'enirepôt, suivant une liste publique qu'il a été jusqu'ici d'ufige d'avoir à tel polte ou

entrepôt,

:

for the time being, and which persons are hereby authorized to see the same duly carried into execution : Provided always, that nothing in this clause shall be construed to extend to prevent the proprietors of any of these veffels above twenty tons, from putting on board in preference to those of all other persons, any goods or effects which Ihall be declared upon the oath of himself or his agent to be bona fide the property of his own House, to the extent of a third of the lading of the vessel, althoʻ luch goods or effects may not be entitled to be received on board according to the ro. tation, directed as above, to be kept at the place of deposit.

DORCHESTER,
Enacted and Ordained by the authority aforefaid, and passed in Council under the Great

Scal of the Province, at the Council chamber in the castle of St. Lewis, in the city of
Quebec, the thirtieth day of April, in the twenty-eighth year of the reign of our
Sovereign Lord GEORGE the Third, by the grace of God of Great-Britain,
France and Ireland King, defender of the faith, and so forth, and in the year of our
Lord one thousand feven hundred and eighty-eglit.

By His Excellency's Command,

J. WILLIAMS, C. L. C.

CA P. IV:

An ACT or ORDINANCE,
For the better security of the Revenue arising on the retail of wine, brandy,

rum or other spirituous liquors.
(Repealed froin and after the 5th. day of April 1796, by Prov. Stat. 35. Geo. III.

c. 8. f. 21.)

JII: C. I.

CA P. V.

An ORDINANCE, Amended by or. For regulating the Pilotage in the River Saint Lawrence, and for preventing dinance 30. Gco.

Abuses in the port of Quebec.
W

THEREAS it is necessary for the encouragement of navigation, that the pilots

in this Province be properly regulated, be it enacted and ordained by his Excellency the Governor and the Legislative Council, and by the authority of the same it is hereby enacted, that from and after the publication of this ordinance, no person fhall take charge of any ship or vessel as a pilot, without a licence under the hand and seal of his Excellency the Governor or Commander in chief for the time being, on a certificate of his capacity from such person as his Excellency the Governor or Com. mander in Chief may think proper to appoint from time to time, to superintend or take charge of the pilots, and two experienced masters of vessels or pilots.

II. The pilots shall be divided into companies of two pilots and one apprentice at least to a company, and every company, on or before the twenty-fifth day of April one thousand seven hundred and eighty-nine, Tall have and polleis a proper pilot-boat, well fitted with fails, oars and one anchor, and each company shall have one appren. tice at least, not more than fixteen nor younger than fourteen years at the time of binding, and they shall serve until they have attained the age of twenty-one years.

The

« PrejšnjaNaprej »