colony, and the Commiffary of the Marine; they fhall embark therein their famia les, fervants, baggage and equipages, and they fhall be properly victualled, during the paffage, at the expence of his Britannic Majefty." Granted." ARTICLE XVII. The officers and foldiers, as well as of the Land-forces, as of the colony, and alfo the Marine Officers, and Seamen, who are in the colony, fhall be likewife embarked for France, and fufficient and convenient veffels fhall be appointed for them. The Land and fea officers, who fhall be married, fhall take with them their families, and all of them shall have liberty to embark their fervants and baggage. As to the foldiers and feamen, thofe who are married fhall take with them their wives and children, and all of them fhall embark their haver facks and baggage; thefe veffels fhall be properly and lufficiently victualled at the expence of his Britannic Ma jefty. Granted." ARTICLE XVIII. The Officers, Soldiers and the followers of the troops, who fhall have their baggage in the fields, may fend for it before they depart, without any hindrance or moleftation.- Granted." ARTICLE XIX. An hospital ship shall be provided by the British General, for fuch of the wounded and fick officers, foldiers and feamen as fhall be in a condition to be carried to France, and fhall likewife be victualled at the expence of his Britannic Majefty.. It shall be the fame with regard to the other wounded and fick officers, foldiers and failors, as foon as they fhall be recovered. They fhall have liberty to carry with them their wives, children, fervants and baggage; and the faid foldiers and failors fhall not be folicited nor forced to enter into the fervice of his Britannic Majefty.Granted." ARTICLE XX. A Commiffary and one of the King's Writers, fhall be left to take care of the hospitals, and whatever may relate to the fervice of his moft Chriftian Majesty.-"Granted." ARTICLE XXI.. The British General shall also provide fhips for carrying to France the officers of the fupreme council, of juftice, police, admiralty, and all other officers, having commiffions or brevets from his moft Chriftian Majefty, for them, their families, fervants. and equipages, as well as for the other officers: and they fhall likewife be victualled at the expence of his Britannic Majefty. They fhall, however, be at liberty to ftay in the colony, if they think proper to fettle their affairs, or to withdraw to France whenever they think fit." Granted, but if they have papers relating to "the Government of the country, they are to be delivered up to us." ARTICLE XXII. If there are any Military officers, whofe affairs fhould require their prefence in the colony till the next year, they fhall have liberty to ftay in it, after having obtained the permiflion of the Marquis de Vaudreuil for that purpofe, and without being reputed. prifonners of war. All thofe whofe private affairs thall' require Tes vaiffeaux néceffaires pour fe rendre en France, et le plus commodément qu'il fera poffible: ils pourront y embarquer leurs familles, domeftiques, bagages et équipages; et la fubfistance leur fera fournie pendant la traversée sur un pied convenable aux dépens de fa Majefté Britannique." Accordé." ARTICLE XVII. Les officiers et foldats, tant des troupes de terre que de la colonie, ainfi que les officiers, marins et matelots qui fe trouveront dans la colonie, feront auffi embarqués pour France dans les vaiffeaux qui leur feront destinés, en nombres fuffifants et le plus commodément que faire fe pourra ; les officiers de troupes et marins qui feront mariés, pourront emmener avec eux leurs familles : et tous auront la liberté d'embarquer leurs domeftiques et bagages. Quant aux foldats et matelots, ceux qui feront mariés, pourront emmener avec eux leurs femmes et enfants, et tous embarqueront leurs havrefacs et bagages; il fera embarqué dans les vaiffeaux les fubfiftances convenables et fuffifantes, aux dépens de fa Majefté Britannique. Ac◄ *cordé." ARTICLE XVIII. Les officiers, foldats et tous ceux qui font à la fuite des troupes, qui auront leurs. bagages dans les campagnes pouront les envoyer chercher avant leur départ, fans qu'il leur foit fait aucun tort ni empêchement." Accordé." ARTICLE XIX. Il fera fourni par le Général Anglois un bâtiment d'hôpital pour ceux des offeiers, foldats et matelots bleffés ou malades, qui feront en état d'être transportés en France; et la fubfiftance leur lera fournie également aux dépens de fa Majefté Bri tannique. Il en fera ufé de même à l'egard des autres officiers, foldats et matelots bleffés ou malades auffitôt qu'ils feront rétablis; les uns et les autres pourront emmener leurs femmes, enfans, domeftiques et bagages et les dits foldats et matelots ne pourront être follicites ni forcés à prendre parti dans le fervice de fa Majesté Britannique." Accordé." ARTICLE XX. Il fera laiffé un Commiffaire et un Ecrivain de Roi pour avoir foin des hôpitaux et veiller à tout ce qui aura rapport au fervice de fa Majefté très Chretienne. "Accordé." ARTICLE XXI... Le Général Anglois fera également fournir des vaiffeaux pour le paffage en France des officiers du Confeil Supérieur, de Juftice, Police, de l'Amitauté et tous autres officiers ayant commiffions ou brevets de Sa Majesté très Chretienne, pour eux, leurs familles, domeftiques et équipages, comme pour les autres officiers, et la fubfiftance leur fera fournie de même aux dépens de Sa Majefté Britannique; il leur fera cependant libre de refter dans la colonic, s'ils le jugent à propos, pour y ar ranger leurs affaires ou de fe retirer en France quand bon leur femblera. Ac"cordé, mais s'ils ont des papiers qui concernent le gouvernement du pays, ils. "doivent nous les remettre." ARTICLE XXII. - S'il y a des officiers militaires dont les affaires exigent leur préfence dans la colonie jufqu'à l'année prochaine, ils pourront y refter, après en avoir eu la permiffion du "require their ftay in the country, and who fhall have the Marquis de Vau"dreuil's leave for fo doing, fhall be allowed to remain till their affairs are fet"tled." ARTICLE XXIII. The Commiffary for the King's provifions fhall be at liberty to stay in Canada till next year, in order to be enabled to anfwer the debts he has contracted in the colony, on account of what he has furnished; but, if he fhould prefer to go to France this year, he fhall be obliged to leave, till next year, a perfon to tranfact his bufinefs. This private perfon fhall preferve, and have liberty to carry off, all his papers, without being infpected. His Clerks fhall have leave to ftay in the colony or go to France; and in this last case, a paffage and fubfiftence, fhall be allowed them on board the fhips of his Britannic Majefty, for them, their families, and their baggage." Granted." ARTICLE XXIV. The provisions and other kind of ftores, which fhall be found in the Magazines of the commiffary, as well in the towns of Montreal, and of the ThreeRivers, as in the country, fall be preferved to him, the faid provifions be. longing to him, and not to the King; and he fhall be at liberty to fell them to the French and English,-" Every thing that is actually in the magazines, def "tined for the ufe of the troops, is to be delivered to the British commiffary, for the King's forces." 68 ARTICLE XXV. A paffage to France fhall likewife be granted, on board of his Britannic Majesty's fhips, as well as victuals to fuch officers of the India company as fhall be willing to go thither, and they fhall take with them their families, fervants and baggage. The Chief agent of the faid Company, in case he fhould chufe to go to France, fhall be allowed to leave fuch perfon as he fhall think proper till next year, to settle the affairs of the faid Company, and to recover fuch fums as are due to them. The 'aid chief agent fhall keep poffeffion of all the papers belonging to the said company, and they fhall not be liable to inspection.-" Granted." ARTICLE XXVI. The faid company fhall be maintained in the property of the Ecarlatines, and Caftors, which they may have in the town of Montreal; they fhall not be touched under any pretence whatever, and the neceffary Licences fhall be given to the Chief Agent, to fend this year his Caftors to France, on board his Britannic Ma efty's fhips, paying the freight on the fame footing as the British would pay it."Granted," with regard to what may belong to the company, or to private persons; "but if his Most Christian Majefty has any fhare in it, that must become the perty of the King." ARTICLE XXVII. pro The free exercise of the Catholic, Apoftolic, and Roman Religion, shall subfift entire, in fuch manner that all the states and the people of the Towns and countries, places and distant posts, fhall continue to affemble in the churches, and to frequent the facraments as heretofore, without being molested in any manner, dı. rectly or indirealy. Thefe people fhall be obliged, by the English Government, to pay du Marquis de Vaudreuil, et fans qu'ils puiffent être reputés prifonniers de guerre. "Tous ceux dont les affaires particulieres exigent qu'ils reftent dans le pays et qui en ont la permiffion de M. de Vaudreuil, feront permis de refter jusqu'à ce que "leurs affaires foient terminées.” ARTICLE XXIII. Il fera permis au munitionaire des vivres du Roi de demeurer en Canada jufqu'à l'année prochaine, pour être en état de faire face au dettes qu'il a contractées dans la colonie, relativement à fes fournitures; fi, néanmoins, il préfere de paffer en France cette année, il fera obligé de laiffer jufqu'à l'année prochaine une perfonne pour faire les affaires; ce particulier confervera et pourra emporter tous fes papiers fans être vifités; fes commis auront la liberté de refter dans la colonie ou de paffer en France, et dans ce dernier cas, le paffage et la fubfiftance leur feront accordés fur les vaiffeaux de Sa Majefié Britannique, pour eux, leurs familles et leurs bagages.. "Accordé." ARTICLE XXIV. Les vivres et autres approvifionements qui fe trouveront en nature dans les magazins du munitionaire, tant dans les villes de Montréal et des Trois Rivieres que dans les campagnes, lui feront confervés; les dits vivres lui appartenants et non au Roi; et il lui fera loifible de les vendre aux François ou aux Anglois." Tout "ce qui fe trouve dans les magazins deftiné à l'ufage des troupes, doit être déli. "vré au Commiffaire Anglois pour les troupes du Roi." ARTICLE XXV. Le paffage en France fera également accordé fur les vaiffeaux de Sa Majesté Britannique ainsi que la fubfiftance à ceux des officiers de la compagnie des Indes qui voudront y paffer, et ils emmeneront leurs familles, domeftiques et bagages. Sera permis à l'agent principal de la dite compagnie, fuppofé qu'il voulût paffer en. France, de laiffer telle perfonne qu'il jugera à propos jufqu'à l'année prochaine, pour terminer les affaires de la dite compagnie et faire le recouvrement des fommes qui lui font dues. L'agent principal confervera tous les papiers de la dite commu nauté, et ils ne pourront être vilités.---" Accordé.” ARTICLE XXVI. Cette Compagnie fera maintenue dans la propriété des Ecarlatines et Caffor qu'elle peut avoir dans la ville de Montréal; il n'y fera point touché, fous quelque prétexte que ce foit; et il fera donné à l'agent principal les facilités néceffaires pour faire paffer cette année en France fes caftors fur les vaiffeaux de Sa Majefté Britannique, en payant le frêt fur le pied que les Anglois le payeroient. Ac*cordé pour ce qui peut appartenir à la compagnie ou aux particuliers; mais fi fa. . Majefté très chretienne y a aucune part, elle doit être au profit du Roi.". 66 ARTICLE XXVII 6. Le Libre exercice de la religion Catholique, Apoftolique et Romaine fubfiftera en fon entier, en forte que tous les états et le peuple des villes et des campagnes, lieux et poftes éloignés pourront continuer de s'affembler dans les églifes, et de fréquenter les Sacrements comme ci-devant, fans être inquiétés en aucune maniere, directement ni indirectement. Ces peuples feront obligés par le gouvernement Anglois pay their Priefts the tithes, and all the taxes they were ufed to pay under the Government of his moft Chriftian Majefty," Granted, as to the free exercife of "their religion, the obligation of paying the tithes to the Priests will depend on "the King's pleasure." ARTICLE XXVIII. The Chapter, Priefts, Curates and Miffionaries fhall continue, with an entire liberty, their exercile and functions of curcs, in the parishes of the towns and coun tries." Granted." ARTICLE XXIX. The Grand Vicars, named by the Chapter to adminifter to the diocefe during the vacancy of the Epifcopal fee, fhall have liberty to dwell in the towns or coun try parishes, as they thall think proper. They fhall at.all times be free to vifit the different parishes of the Diocefe with the ordinary ceremonies, and exercife all the jurifdiction they exercifed under the French Dominion. They fhall enjoy the fame rights in cafe of the death of the future Bishop, of which mention will be made in the following article." Granted, except what regards the following article." ARTICLE XXX. If by the treaty of peace, Canada fhould remain in the power of his Britannic Majefty, his moft Chriftian Majefty fhall continue to name the Bishop of the colony, who fhall always be of the Roman communion, and under whole authority the people fhall exercife the Roman Religion." Refufed." ARTICLE XXXL The Bishop fhall, in cafe of need, eftablish new parifhes, and provide for the rebuilding of his Cathedral and his Epifcopal palace; and, in the mean time, he fhall have the liberty to dwell in the towns or parishes, as he fhall judge proper. He fhall be at liberty to vifit his Diocefe with the ordinary ceremonies, and exercife all the jurifdiction which his predeceffor exercited under the French Dominion, fave that an oath of fidelity, or a promife to do nothing contrary to his Britannic Majefly's fervice, may be required of him." This article is comprifed under the foregoing ARTICLE XXXII. The communities of Nuns fhall be preferved in their conflitutions and privileges; they fhall continue to obferve their rules, they fhall be exempted from lodging any military; and it fhall be forbid to moleft them in their religious exercises, or to enter their monafterics: fafe-guards fhall even be given them, if they defire them, "Granted." ARTICLE XXXIII. The preceeding article fhall likewife be executed, with regard to the communities of Jefuits and Recollects and of the houle of the priefs of St. Sulpice at Montreal; thefe laft, and the Jefuits, fhall preferve their right to nominate to certain curacies and millions, as heretofore."Refufed till the King's pleafure be known." ARTICLE |