 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 476 strani
...widow ! she [that was] great among the nations, [and] princess among the provinces, [how] 2 is she become tributary ! She weepeth sore in the night, and her tears [are] on her cheeks, like a sincere moj:rner iahen alone: among all her lovers, or al/ies, she hath none to comfort [her... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 strani
...persecutors overtaken them, so that they arc surprised in those straits, which could no way be avoided. I. 2 She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks. No time gives her any respite from her mourning : night and day doth she pour out her tears. I. 5 Her... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 412 strani
...become as a widow ! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how ig she become tributary! She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks : among all her lovers she hath none to comfort her : all her friends have dealt treacherously with... | |
 | Benjamin Blayney - 1810 - 540 strani
...She is become as a widow, that was great among the nations ! She that was sovereign over provinces is become tributary ! S.he weepeth sore in the night, and her tears are upon her cheeks ; « She hath no comforter from among all her lovers t AH her associates have dealt... | |
 | Ezra Stiles Ely - 1813 - 278 strani
...yet I think favourably of the person, whose eye, like that of Job, " poureth out tears unto God." " She weepeth sore in the night, and her tears are on her checks; among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously... | |
 | 1815 - 614 strani
...that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary ! 2 She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks : among all her lovers she hath none to comfort her : all her friends have dealt treacherous!}' with... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - 412 strani
...become as a widow ! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary! She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks : among all her lovers she hath none to comfort her : all her friends have dealt treacherously with... | |
 | Gerhard Friedrich A. Strauss - 1824 - 408 strani
...become as a widow — once great among the nations I The queen of the lands, how is she become a slave ! She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks. Of all that loved her she hath none to comfort her, All her friends have dealt treacherously with her,... | |
 | Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - 1068 strani
...that was great among the nations, and princess among the provinces ; him: is she beeome tributary ! 2 among all her lovers she hath none to comfort /;/ /• : all her friends have dealt treacherously with... | |
 | Mik̕ayēl Čamčean, Միքայել Չամչյանց, Hovhannēs Avdaleantsʻ - 1827 - 596 strani
...become as a widow; she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary! She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks ; among all her lovers she hath none to comfort her : all her friends have dealt treacherously with... | |
| |
She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: Among all her lovers she hath none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies. 
