Zeitschrift für slavische Philologie, Količine 19–20Carl Winter, 1947 |
Iz vsebine knjige
Zadetki 1–3 od 25
Stran 10
... Historie 40 und nicht , wie MISKOWIAK angibt , der eine unzu- treffende Nachzeichnung bietet , zur Historie 39. Freilich ent- spricht er nicht dem zu ihr geschnittenen deutschen Holz- schnitt , sondern ist aus Historie 23 wiederholt ...
... Historie 40 und nicht , wie MISKOWIAK angibt , der eine unzu- treffende Nachzeichnung bietet , zur Historie 39. Freilich ent- spricht er nicht dem zu ihr geschnittenen deutschen Holz- schnitt , sondern ist aus Historie 23 wiederholt ...
Stran 26
... Historie steht in Text 4 und 5 : tym mu biermuszkę omaścił . Die übrigen Ausgaben haben statt biermuszkę , das aus hd . biermusz entlehnt ist , potrawę eingeführt . In der 29. Historie bieten Text 4 und 5 : więc chcą wam dać Panowie ...
... Historie steht in Text 4 und 5 : tym mu biermuszkę omaścił . Die übrigen Ausgaben haben statt biermuszkę , das aus hd . biermusz entlehnt ist , potrawę eingeführt . In der 29. Historie bieten Text 4 und 5 : więc chcą wam dać Panowie ...
Stran 47
... Historie dann am Ende der 89. Historie do Moliná in do Berliná verändert haben . Daß der Übersetzer . einige Wortwitze zerstörte , bedingte schon der sprachliche Abstand . So ist denn in der 10. Historie das Wortspiel mit henep und ...
... Historie dann am Ende der 89. Historie do Moliná in do Berliná verändert haben . Daß der Übersetzer . einige Wortwitze zerstörte , bedingte schon der sprachliche Abstand . So ist denn in der 10. Historie das Wortspiel mit henep und ...
Vsebina
ZEITSCHRIFT | 1 |
KROGMANN W Die polnischen UlenspiegelÜbersetzungen | 7 |
Einige slavische Fischnamen | 53 |
9 preostalih delov ni prikazanih
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
ähnlich alten Aorist Arbeit Aspekt Aufsatz Ausgabe Baltischen Barock Bedeutung beiden bekannt Berlin-Nikolassee besonders Bibliothek Bild Botjovs Buch bulgarischen Buskam był byzantinischen byzantinischen Kunst čech čechischen deutschen dial Dichter Dichtung Druck von 1515 Einfluß Elritze ENDZELIN erklären erscheinen ersten finden Formen Frage Gedichte Geschichte gibt griech griechischen großen Grund Handschrift heißt HENDRICH Historie iáko iego Jahre Jahrh Jakuten jetzt kaschub Kirche konnte Krakau Kunst läßt lett Lettischen letzten lich Lieder litauischen literarischen Literatur Mácha MEILLET Milde Moskau muß Namen neuen Ortsnamen P₂ Pirol polab poln polnischen pomoranische Prag Präsens preuß russ russischen Sambir schen schließlich Schluß Schmerle Schrift SKARDŽIUS slav Sofia sorbischen Sowiźrzał später SPECHT steht Straßburger Druck Suffix Teil Text Übersetzung ukrainischen unsere urslavisch ursprünglich VASMER Verba Verbum Verf viel Volkes weiter Werke wohl Wort Zeitwörter žemait zwei Ботйовъ въ отъ