Zeitschrift für slavische Philologie, Količina 50Max Vasmer Markert & Petters, 1990 |
Iz vsebine knjige
Zadetki 1–3 od 27
Stran 254
... Epistel in einer besonderen Broschüre veröffentlicht und sie mit einer kürzeren Epistel eingeleitet , die ,, von der russischen Spra- che " handelt A. P. SUMAROKOV , Dve epistoly V per'voj predlagaetsja o ruskom jazyke , a vo vtoroj o ...
... Epistel in einer besonderen Broschüre veröffentlicht und sie mit einer kürzeren Epistel eingeleitet , die ,, von der russischen Spra- che " handelt A. P. SUMAROKOV , Dve epistoly V per'voj predlagaetsja o ruskom jazyke , a vo vtoroj o ...
Stran 278
... Epistel ,, Über die Verskunst " gibt sich Sumarokov nicht als franzö- sischer , sondern als russischer ,, Philosoph " und Aufklärer : kein Mann von Welt , der sich und sei es auch nur zum Schein gleich zu gleich an andere Weltleute ...
... Epistel ,, Über die Verskunst " gibt sich Sumarokov nicht als franzö- sischer , sondern als russischer ,, Philosoph " und Aufklärer : kein Mann von Welt , der sich und sei es auch nur zum Schein gleich zu gleich an andere Weltleute ...
Stran 291
... Epistel spricht er vom Übersetzen . Man solle nicht glauben , daß mit der Vorlage schon ein bestimmter Stil bereitstehe : nur ,, der Gedanke " werde dem Übersetzer geschenkt , nicht ,, die Wörter " ( I , 80 ) . In der gestri- chenen ...
... Epistel spricht er vom Übersetzen . Man solle nicht glauben , daß mit der Vorlage schon ein bestimmter Stil bereitstehe : nur ,, der Gedanke " werde dem Übersetzer geschenkt , nicht ,, die Wörter " ( I , 80 ) . In der gestri- chenen ...
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
alten Andrej Arbeit Ausdruck Autoren Band Bedeutung beiden Beispiel Beiträge Belyj Belyj's bereits Bergson Berlin besonders bestimmten Bild Boileau Buch bulgarischen Čapek Darstellung deutlich deutschen Dichter Dichtung drei eben eigenen einige Ende erscheinen ersten Fall finden findet first Folge folgenden Form Frage Funktion Gattung Gedicht geht gerade Geschichte gibt gleich griechischen große Handschriften Heines House Jahre Jahrhunderts kommt konnte läßt Leben Leser letzten lich Lieb life literarischen Literatur meeting Menschen Metapher muß Namen nature neuen Olesch Paris Person Peter polnischen Raum Redaktion Rede Reihe Roman Russian russischen Rußland schen Seiten slavischen Slavistische soll sowie später Sprache sprachliche stark stellt Studies Sumarokov Teil Text time tion Trediakovskij Übersetzung Unterschied Untersuchung Varianten Verben Verf verschiedenen viel Vokale Weise weiteren weniger Werk wichtigsten wieder Wien wissenschaftlichen work Wort Wörterbuch writes zeigt zwei zweiten