Svetopisemska lastna imena / Biblical proper names: Fonetika, etimologija, prevajanje in transliteriranje / Phonetics etymology, translation and transliterationZaložba ZRC, 1. jan. 2007 - 263 strani |
Vsebina
Vsebina | 9 |
grščino in latinščino | 19 |
Etymological Explanation of Proper Names in the Hebrew Bible | 20 |
Svetem pismu in zgodovina njihovih oblik | 21 |
Etymological Translation of Two Namings of | 26 |
Etimološki prevod dveh poimenovanj | 27 |
Etymological Translation of the Toponym Babel | 32 |
Etimološki prevod toponima Babel | 33 |
Transliteracija ali prevod imen ki označujejo podzemlje | 119 |
The Monstrous Animals Behemoth and Leviathan | 126 |
Pošastni živali Behemot in Leviatan | 127 |
Razlogi za obstoj različnih oblik svetopisemskih lastnih imen | 129 |
The Symbolic Name of Isaiahs Second Son | 132 |
33 | 136 |
Etymological Translation of the Proper Names Moreh and Moriah | 138 |
Etymological Translation of the Proper Name Shephelah | 144 |
Etymological Translation or Explanation of the Personal Names | 38 |
Etimološki prevod ali razlaga osebnih imen Moab in Ben | 39 |
Etimološki prevod krajevnega imena Adonaj Jire | 45 |
Etymological Translation of the Place Name Adonijireh | 48 |
Etimološki prevod krajevnih imen Jegar Sahaduta Galed Micpa | 53 |
Etymological Translation of the Place Names Peniel | 56 |
Etimološki prevod krajevnih imen El Betel in Alon Bacut | 59 |
Etymological Translation of the Toponym Abelmizrazim | 62 |
Etimološki prevod krajevnih imen Mara Masa in Meriba | 65 |
Etymological Translation of the Place Names Taberah | 68 |
Etymological Translation of the Place Names Bochim Ramathlehi | 74 |
Etimološki prevod krajevnih imen Bohim Ramat Lehi in En Kore | 75 |
Etymological Translation of the Proper Names Baalperazim | 80 |
Etimološki prevod lastnih imen Baal Peracim in Perec | 81 |
Conclusion Concerning Folk Etymology in the Hebrew Bible | 86 |
Sklepi glede ljudske etimologije v hebrejskem Svetem pismu | 87 |
LUB and DAL in Relation to the Original to LXX and Vulgate | 94 |
LUB in DAL v razmerju do izvirnika do LXX in Vulgate | 95 |
General Conclusion | 100 |
Splošni sklepi | 101 |
Transliteration or Translation of Biblical Proper | 108 |
Transliteracija ali prevajanje svetopisemskih | 109 |
Transliteration or Translation of Terms Denoting the Underworld | 118 |
General Conclusion | 150 |
Transmission of Semitic Forms of Biblical Proper Names | 158 |
III | 159 |
34 | 178 |
5 | 186 |
Transliteration of Semitic Vowel Letters and Vowel Signs into Greek | 190 |
45 | 192 |
Transliteration from HebrewAramaic and Greek into Latin | 200 |
49 | 204 |
9 | 206 |
57 | 210 |
58 | 212 |
Reasons for the Existence of Variant Forms of Biblical Proper Names | 218 |
62 | 220 |
68 | 234 |
69 | 236 |
74 | 240 |
78 | 246 |
Comparative Expositions of the Forms of Biblical Proper Names | 248 |
10 | 256 |
| 259 | |
Druge izdaje - Prikaži vse
Biblical proper names: phonetics etymology, translation and transliteration Jože Krašovec Prikaz kratkega opisa - 2007 |
Pogosti izrazi in povedi
ancient Aramaic aramejski aramejščini Baal based besedila Bible Translations biblical names biblical proper names called Deut different Etimološka razlaga lastnih Etymological Explanation Eusebius first form forms of biblical found Göttingen Greek and Latin grščino grškem grškem in latinskem grških hebrejskem hebrejskem Svetem pismu hebrejskih hebrejsko hebrejščine Hebrew Bible Hieronim Hildesheim History imen v grškem imen v hebrejskem imena Israel Jerome Judg languages latinskem jezikovnem izročilu latinščino letters LORD meaning name Names in Greek naming oblik svetopisemskih lastnih Onomasticon Origen original phonetic place names Prenašanje semitskih oblik prevajalci prevod prevodih Svetega pisma prevodov razlaga lastnih imen reading rendered rendering semitskih semitskih oblik svetopisemskih Septuaginta sometimes Svetem pismu svetopisemskih lastnih imen text tradition translated translation Transliteracija transliterated transliteration variant various versions Vetus Latina vowel Vulgate word play words yhwh