 | William Graydon - 1803 - 730 strani
...ratified and eoufirmed, and promises that it sluill be inviolably observed. cond article : Provided that by this retrenchment the two states renounce the respective pretensions, which are the objectofthe said article." _. i WHICH ratifications were duly exchanged at Paris, on the thirtyfirst... | |
 | Robert Goodloe Harper - 1814 - 90 strani
...English. The clause annext to the ratification by Unnaparte, is thus translated. " Provided that by thin retrenchment, the two States renounce the respective...pretensions, which are the object of the said article." See 6 vol. Laws of the United States, appendix. The letter of Aug. 5th, 1810, is subjoined in the .original... | |
 | A. G. Gebhardt - 1816 - 546 strani
...be in force for the space of eight years, and with the retrenchment of the second article : provided that by this retrenchment the two states renounce...pretensions, which are the object of the said article. In faith whereof these presents are given. Signed, countersigned, and sealed with the great seal of... | |
 | Theodore Lyman (Jr.) - 1826 - 406 strani
...from it. The First Consul coupled his acceptance of the modification with this condition : " provided that by this retrenchment the two states renounce...pretensions which are the object of the said article ;" that is, the Americans renounced their claims for indemnities, and the French the fulfilment of... | |
 | Theodore Lyman - 1826 - 412 strani
...from it. The First Consul coupled his acceptance of the modification with this condition : " provided that by this retrenchment the two states renounce...pretensions which are the object of the said article ;" that is, the Americans renounced their claims for indemnities, and the French the fulfilment of... | |
 | 1827 - 516 strani
...in force for the space of eight years, and with the retrenchment of the second article ; provided, that by this retrenchment the two states renounce...pretensions which are the object of the said article.' The convention came back from France with this addition, was again referred to the senate of the United... | |
 | Theodore Lyman - 1828 - 500 strani
...the First Consul coupled his acceptance of the modification with this condition : " provided that hy this retrenchment the two states renounce the respective pretensions which are the ohject of the said article ;" that is, the Americans renounced their claims for indemnities, and the... | |
 | Jonathan Elliot - 1834 - 646 strani
...be in force for the space of eight years, and with the retrenchment of the second article: provided that by this retrenchment the two states renounce...pretensions which are the object of the said article. En foi ilc quoi sont donne'es les presentes, signers, contrebiguees, et seel lees du grand sceau de... | |
 | Jonathan Elliot - 1834 - 644 strani
...be in force for the space of eight years, and with the retrenchment of the second article: provided that by this retrenchment the two states renounce...respective pretensions which are the object of the said articleIn faith whereof these presents 1800. September 30. are given. Signed, countersigned, and sealed... | |
 | United States. Congress - 1835 - 676 strani
...be in force for the space of eight years, and with the retrenchment of the second article: Provided, That, by this retrenchment, the two States renounce...pretensions which are the object of the said article.' " The French ratification being thus conditional, was, nevertheless, exchanged against that of the... | |
| |
French republic consents to accept, ratify, and confirm the above convention, with the addition importing that the convention shall be in force for the space of eight years, and with the retrenchment of the second article : provided that by this retrenchment... 
