 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 strani
...he : and after that he saith unto them, " Our friend Lazarus " sleepeth ; but I go, that I may awake him " out of sleep." Then. said his disciples, Lord,...: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Thenf said Jesus unto them plainly, " Lazarus is " dead. And I am glad for your sakes... | |
 | 1804 - 476 strani
...that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth ; but I go, that I may awake him out of sleep. 12 Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. 13 Howbeit, Jesus spake of his death : but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 strani
...image, intimates his purpose of raising him from the dead, by saying that he was going to awake him. 12. Then said his disciples, Lord, if he sleep he shall do well. His sleeping is a symptom of the return of health. This they said with a view to divert him from his... | |
 | 1807 - 570 strani
...that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep. 12 Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. 13 Howbeit, Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 strani
...Lazarus sleepeth : but I go that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if be sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his...death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead : And I am glad for your sakes that... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 strani
...Lazarus sleepeth : but I go, that I may awake him out of sleep. MATT. MARK. LUKE. JOHN. CHAP. XI. 12 Then said his disciples* Lord, If he sleep, he shall do well. 13 Howbeit Jesus spake of his death : but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 strani
...said he : and after that, he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth ; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, LORD, if...Howbeit JESUS spake of his death: but they thought that ke had spoken of taking of rest in sleep. Then Then said JESUS unto them plainly, Lazarus is dead.... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 strani
...hazardous journey into Judea. They were, however mistaken : for the evangelist informs us, that he spake of his death, but they thought, that he had spoken of taking rest in sleep. JESUS, therefore, to remove any doubts, said plainly to them, Lazarus is dead. And I... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 strani
...he saith unto .them, Our friend Lazarus sleepeth : but I go, that I may awake him out of sleep. 12 Then said his disciples, Lord, if he sleep he shall...: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. 15 And I am glad for your sakes... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 strani
...Jesus spake to them, and afterwards he said, Our friend Lazarus sleepeth ; but I go 12 that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do T3 well. Howbeit Jesus spake of his death : but they thought that he had spoken of taking rest 14 in... | |
| |
These things said he : and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth : but I go, that I may awake him out of sleep. 
