 | Sir William Jones - 1771 - 204 strani
...thy neck infold ; That rofy cheek, that lily hand Would give thy poet more delight Than all Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. Boy,...frowning zealots fay: Tell them their Eden cannot fhow A ftream fo clear as Rocnabad, A bow'r fo fweet as Mofellay. Oh ! when thefe fair, perfidious... | |
 | William Jones - 1772 - 248 strani
...L. an Turki Shirazi Bedcfl ared dili mara, Be khali hinduifli bakhflicm aamarcand u Bokharara. Boy, Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy penfive heart be glad j Whate'er the frowning zealots fay : Tell them, their Eden cannot fhow A ftream fo clear as Rocnabad,... | |
 | Edmund Burke - 1773 - 590 strani
...poet more delight Than all Bocara's vaunted gold, .. •: . . Than all the gems of Saraarcjmd. 7 ?,ov. Boy, let yon liquid ruby flow, , And bid thy penfive...frowning zealots fay : Tell them, their Eden cannot Ihow A ftream fo clear as Rocnabad, A bow'r fo fweet as Mofellay. .,.. О ! when thefe fair perfidious... | |
 | William Jones - 1777 - 242 strani
...GHER an Turki Shirazi 4— ' Bedeft ared dili mara, Be khali hinduilh bakhfliem Samarcand u Eokharara* Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy penfive heart be g!ad, Whate'cr the frowning zealots fay : Tell them, their Eden cannot fbow A ftrcam fo clear as Rocnabad,... | |
 | 1784 - 1048 strani
...vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. Boy, let yon * liijuid ruby flow, And bid thy penlive heart be glad. Whate'er the frowning zealots fay, Tell them their Eden cannot fhovr A Itream fo clear as Rocnabad, A bow'r fo fweet as Mofcllay. Oh ! when thefe fair perfidious... | |
 | 1784 - 552 strani
...vaunted gold, Than all the gems of Samarcand» Hoy, let yon * liquid ruby flow, Ana bid thy pcnlive heart be glad. Whate'er the frowning zealots fay, Tell them their Eden cannot fhovr A ftream fo clear as Kocnabad, A bow'r fo fweet as Moicllay. Oh ! when thefe fair perfidious... | |
 | 1786 - 588 strani
...give tliy poet more delight, f Thaa all Bccara's vaunted gold. Than all the gems of Samarcand. Bey, let yon liquid ruby * flow, And bid thy penfive heart be glad. Whate'erthe frowning zealots lay, Tell them their Eden cannot (hew A ft ream To clear as Rcenibad,... | |
 | 1787 - 652 strani
...thy neck infold; That rofy cheek, that lily hand Would give thy Poet more delight Than all Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. " Boy,...liquid ruby flow, And bid thy penfive heart be glad, * A mtlttd ruby is a common periphrafis for wine in Perfian poetry. Whate'er Whate'er the frowning... | |
 | 1787 - 666 strani
...thy neck infold; That rofy cheek, that lily hand Would give thy Poet more delight Than all Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. " Boy,...liquid ruby flow, And bid thy penfive heart be glad, * A milted ruby is a common periphrasis for wine in Perfian poetry. Whate'er Whate'er the frowning... | |
 | Edmund Burke - 1789 - 678 strani
...'tis Heav'n to гей. ODE, tranßated fron the Perfian of the Poet HAFEZ. By Sir WILLIAM JONES. u I SWEET Maid, if thou would'ft charm my fight, And bid...frowning zealots fay. Tell them their Eden cannot Ihew A ftream fo clear as Rœnabad, A bower fo fvveet as Mofellay. Oh ! when thefe fair perfidious... | |
| |
That rosy cheek, that lily hand, • Would give thy poet more delight Than all Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. Boy, let yon liquid ruby flow... 
