 | Charles Rollin - 1770 - 702 strani
..., fans fin Se fans repos. Qu'il fe perde dans ces merveilles auffi étonnantes par leur petitefTe , que les autres par leur étendue. Car , qui n'admirera que notre corps , qui tantôt n'étoit pas perceptible dans l'univers , imperceptible lui-même dans le fein du tout , foit... | |
 | 1789 - 742 strani
..., fans fin & fars repos. Qu'il fe perde dans ces merveilles aufll étonnantes par leur petitefle , que les autres par leur étendue. Car qui n'admirera que notre corps, qui tantôt n'étoit pas perceptil-le dans l'univers , imperceptible lui-même dans le fein du tout , foit... | |
 | Charles Rollin - 1805 - 796 strani
..., des animaux , et enfin . des cirons, dans lesquels 51 retrouvera ce que les premiers ont donné : trouvant encore dans les autres la même chose , sans...Qu'il se perde dans ces merveilles aussi étonnantes par leur petitesse , que les autres par leur étendue. Car , qui n'admirera que notre corps, qui tantôt... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 strani
...l'enceinte de cet atome imperceptible... Qu'il se perde dans ces merveilles, aussi étonnantes par leur petitesse , que les autres par leur étendue. Car qui n'admirera que notre corps, qui tantôt n'était pas perceptible dans l'univers imperceptible lui-même dans le sein du tout , soit... | |
 | Charles Rollin - 1810 - 576 strani
...son firmaIrient, ses planètes, sa terre, en la même proportion que le monde visible : dans cette terre , des animaux , et enfin des cirons , dans lesquels il retrouvera ce que les premiers ont donné : trouvant encore dans les autres la même chose, sans fin et sans repos. Qu'il se perde dans ces merveilles... | |
 | Blaise Pascal - 1812 - 706 strani
...planètes, sa terre, en la même proportion que le monde visible ; dans cette terre , des animaux, et enlin des cirons, dans lesquels il retrouvera ce que les premiers ont donné, trouvant encore dans les autres la même chose , sans fin et sans repos. Qu'il se perde dans ces merveilles... | |
 | Blaise Pascal - 1814 - 448 strani
...a son firmament, ses planètes , sa terre , en la même proportion que le monde visible; dans cette terre, des animaux, et enfin des cirons dans lesquels...premiers ont donné ; et trouvant encore dans les autres 1 On lit dans les éditions atome imperceptible, au lieu de raccourci d'atome; eté ce propos M. Cousin... | |
 | Pierre Gourju - 1816 - 470 strani
...son firmament , ses planètes, sa terre , en la même proportion que le monde visible ; dans cette terre , des animaux , et enfin des cirons, dans lesquels il retrouvera ce que les premiers ont donné , trouvant encore dans les autres la même chose , sans fin et sans repos. Qu'il se perde dans ces... | |
 | Pierre Gourju - 1816 - 460 strani
...autres la même chose , sans fin et sans repos. Qu'il se perde dans ces merveilles aussi étonnantes par leur petitesse que les autres par leur étendue. Car qui n'admirera que notre corps, qui tantôt n'étoit pas perceptible dans l'univers , impercep? tible lui-même dans le sein du tout ,... | |
 | Charles Rollin - 1819 - 572 strani
...terre, des animaux , et enfin des cirons, dans lesquelsil retrouvera ce que les premiers ontdonné : trouvant encore dans les autres la même chose , sans fin et sans repos. Qu'il se perde dans ces merveil les aussi étonnantes par leur petitesse , que les autres par leur étendue. Car , qui n'admirera... | |
| |
Je lui veux peindre non seulement l'univers visible, mais l'immensité qu'on peut concevoir de la nature, dans l'enceinte de ce raccourci d'atome Qu'il y voie une infinité d'univers dont chacun a son firmament, ses planètes, sa terre, en la même proportion... 
