 | Switzerland - 1899 - 1180 strani
...mentionnés au paragraphe précédent. d'un objet recommandé provenant d'un autre paya, le pays où la perte a eu lieu en est responsable devant l'Office expéditeur,...dernier se charge, de son côté, des risques en cas de forée majeure à l'égard de ses expéditeurs. 4. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité... | |
 | France. Ministère des finances - 1907 - 724 strani
...paragraphe précédent . d'un objet recoouiMBdé provenant d'un autre pa\s, le pays ou la perte » eu lien en est responsable devant l'office expéditeur, si ce dernier se charge de son côte , des risques en cas de force majeure à l'égard de ses expéditeurs. (Д) Jusqu'à preuve du... | |
 | Netherlands - 1878 - 708 strani
...l'administration sur le territoire ou dans le service de laquelle la perte on l'avarie a eu lieu. 3. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'administration qui, ayant reçu le colis sans faire d'observation, ne peut établir ni la délivrance au destinataire ni, s'il ya lieu,... | |
 | Switzerland - 1882 - 1112 strani
...l'administration snr le territoire ou dans le service de laquelle la perte on l'avarie a en lien. 3. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'administration qui, ayant reçu le colis sans faire d'observation, ne peut établir ni la délivrance au destinataire, ni, s'il ya... | |
 | Italy - 1883 - 688 strani
...l'Administration sur le territoire ou dans le service de laquelle la perte ou l'avarie a eu lieu. 3° Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'Administration qui, ayant reçu le colis sans faire d'observation, ne peut établir ni la délivrance au destinataire ni, s'il ya lieu,... | |
 | Italy - 1886 - 1120 strani
...c'est-à-dira, contre l'Administration sur le territoire ou dans le service de laquelle la perte a eu lieu. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe...l'Administration qui, ayant reçu l'objet sans faire d'observat'on, ne peut établir ni la délivrance au destinataire ni, s'il ya lieu, la transmiss'on... | |
 | Germany - 1886 - 1220 strani
...l'Administration sur le territoire ou dans le service de laquelle la perte ou l'avarie a eu lieu. 3. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'Administration qui, ayant reçu le colis sans faire d'observation, ne peut établir ni la délivrance au destinataire ni, s'il ya lieu,... | |
 | Ferdinand Sanlaville - 1887 - 224 strani
...sur le territoire ou dans le service de laquelle la perte, spoliation on avarie a eu lieu. — 3° Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'administration qui, ayant reçu le colis sans faire d'observation, ne peut établir ni la délivrance au destinataire ni, s'il ya lieu,... | |
 | 1888 - 804 strani
...perte ou l'avarie a ea lieu sur le territoire ou dans le service de cette dernière administration. 3. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'administration qui, ayant reçu le colis sans faire d'observation, ne peut établir ni la délivrance au destinataire ni, s'il ya lieu,... | |
 | Karl von Martens - 1888 - 720 strani
...l'administration sur le territoire ou dans le service de laquelle la perte ou l'avarie a eu lieu. 3. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'administration qui, ayant reçu le colis sans faire d'observation, ne peut établir ni la délivrance au destinataire ni, s'il ya lieu,... | |
| |
... a eu lieu en est responsable devant l'Office expéditeur, si ce dernier se charge, de son côté, des risques en cas de force majeure à l'égard de ses expéditeurs, quant aux envois de valeur déclarée. 
