Pogledi na podomaèevanje tujih zemljepisnih imenZaložba ZRC, 1. jan. 2007 - 124 strani Knjiga strnjeno podaja teoretski okvir preučevanja podomačenih tujih zemljepisnih imen oziroma eksonimov. Izčrpno predstavi terminološke in vsebinske zagate, življenjske cikle in dejavnike rabe podomačenih tujih zemljepisnih imen, pravopisna pravila o njihovi rabi, mednarodna priporočila za njihovo ustrezno rabo in načine njihovega zapisovanja na zemljevidih. Predstavi še eksonimizacijo, pomensko prevajanje, transkripcijo in transliteracijo. Sistematično prikaže tudi standardizacijska telesa OZN in Komisijo za standardizacijo zemljepisnih imen Vlade Republike Slovenije. Ta s prekinitvami deluje že od leta 1986. Ko je bila Slovenija leta 1992 sprejeta v OZN, se je obvezala, da bo spoštovala tudi vse resolucije o zemljepisnih imenih. |
Vsebina
Del 1 | 6 |
Del 2 | 10 |
Del 3 | 11 |
Del 4 | 14 |
Del 5 | 32 |
Del 6 | 43 |
Del 7 | 47 |
Del 8 | 48 |
Del 11 | 76 |
Del 12 | 91 |
Del 13 | 92 |
Del 14 | 96 |
Del 15 | 100 |
Del 16 | 106 |
Del 17 | 114 |
Del 18 | 122 |
Del 9 | 61 |
Del 10 | 75 |
Del 19 | 123 |
Pogosti izrazi in povedi
ampak angle{ko atlas sveta atlasih definicije dela delo Delovna skupina delovnih dolo~en dolo~enega dr`av dr`avah dr`ave Drago druge drugih dveh ekso eksonim eksonimov emer endonim enega geografski geografski pojav Geographical Names glede Group imajo imeni imenom izraz izrazov izvornega jezero jezikih jezikov Kadmon kije Kladnik komisija konference Zdru`enih narodov Ljubljana manj medmre`je mednarodno medtem mesta mogo~e morda nacionalni najbolj namesto namre narodov o standardizaciji navadno nekatera nekaterih nem{ki New York njihove obi~ajno objekt objektov obliki obmo~ja oziroma pisave podoma~enih tujih zemljepisnih podro~ju pojav pojavljajo pojavov pomen posameznih povsem pravila praviloma precej prek primer primerih raba rabe rabi rabo ravni razli~ne razli~nih razlikuje razlikujejo regionalnih reka Republike Slovenije rkami seveda seznam skupnosti slovar slovenska slovenskem standardizacijo zemljepisnih imen stoletja tevilo topografski tujih zemljepisnih imen UNGEGN UNGEGN-a uporablja uporabljajo uradni Veliki velja vsaj zapis zapisana zasedanje Zdru`enih narodov zemljepisna imena zemljepisno ime zemljevidih zlasti znamenj znotraj zunaj