 | 1840 - 496 strani
...soldats le supplièrent alors de se conserver à la Pologne pour des temps meilleurs: Non, répondit- if, Dieu m'a confié l'honneur des Polonais, c'est à lui seul que je veux le remettre. Il continua donc de combattre, jusqu'à ce qu'une troisième blessure le contraignit... | |
 | Léonard Chodźko - 1836 - 622 strani
...l'exemple de l'armée saxonne.... A cette proposition inattendue, Poniatowski répond avec calme : « Dieu » m'a confié l'honneur des Polonais, c'est à lui » seul que je le remettrai. » Mais l'ennemi avance toujours ; le prince Joseph, tirant son sabre, encourage sa troupe... | |
 | Karol Forster - 1840 - 474 strani
...soldats le supplièrent alors de se conserver à la Pologne pour des temps meilleurs: Non, répondit-il, Dieu m'a confié l'honneur des Polonais, c'est à lui seul que je veux le remettre. Il continua donc de combattre, jusqu'à ce qu'une troisième blessure le contraignit... | |
 | Karol Forster - 1840 - 552 strani
...soldats le supplièrent alors de se conserver à la Pologne pour des temps meilleurs: Non, répondit-il, Dieu m'a confié l'honneur des Polonais, c'est à lui seul que je veux le remettre. Il continua donc de combattre, jusqu'à ce qu'une troisième blessure le contraignit... | |
 | Théodose Burette - 1844 - 266 strani
...l'entourent et le conjurent de se conserver à la Pologne pour des jours plus heureux. « Non , dit-il , Dieu m'a confié l'honneur des Polonais, c'est à lui seul que je veux le remettre. » Il reçut encore une blessure et parvint cependant à passer la Pleisse à la... | |
 | Nouvelle biographie - 1862 - 526 strani
...soldats l'entourent et le conjurent de se conserver à la Pologne, pour l'avenir : « Non, dit-il, Dieu m'a confié l'honneur des Polonais, c'est à lui seul que je le remettrai ! >. Mais les flots des alliés se succèdent rapidement; le plomb meurtrier décime le bataillon... | |
 | Charles-François Chevé - 1863 - 406 strani
...de la patrie ! » Deux fois blessé, on le conjurait de ménager ses jours : « Non, répondit-il, Dieu m'a confié l'honneur des Polonais; c'est à lui seul que je veux le remettre. » Atteint d'une troisième blessure et cerné de toutes parts, il passe la Pleisse... | |
 | Léonard Chodźko - 1864 - 412 strani
...alors quelques voix lui crient de se conserver pour l'avenir, mais Poniatowski répond avec calme : « Dieu m'a confié l'honneur » des Polonais, c'est à lui seul que je le remettrai ! » Sur ces entrefaites, il reçoit une balle dans la poitrine, et une autre au bras gauche... | |
 | Léonard Chodźko - 1864 - 414 strani
...alors quelques voix lui crient de se conserver pour l'avenir, mais Poniatowski répond avec calme : « Dieu m'a confié l'honneur » des Polonais, c'est à lui seul que je le remettrai ! » Sur ces entrefaites, il reçoit une balle dans la poitrine, et une autre au bras gauche... | |
 | Charles-François Chevé - 1864 - 746 strani
...de la patrie ! » Deux fois blessé, on le conjurait de ménager ses jours : « Non, répondit-il, Dieu m'a confié l'honneur des Polonais; c'est à lui seul que je veux le remettre. » Atteint d'une troisième blessure et cerné de toutes parts, il passe la Pleisse... | |
| |
Non, répondit-il, Dieu m'a confié l'honneur des Polonais, c'est à lui seul que je veux le remettre. Il continua donc de combattre, jusqu'à ce qu'une troisième blessure le contraignit de songer à la retraite. Il passa d'abord la Pleisse à la nage,... 