Zgodovina misli o jeziku na Slovenskem: katoliška doba (1600-1758)Založba ZRC, 1. jan. 2012 - 278 strani Kozma Ahačič se v svoji znanstveni monografiji loteva obdobja, ki se ga v slovenski literarni in jezikovni zgodovini ponovno vrednoti in ocenjuje šele v zadnjem času. Zajema temeljno vprašanje, kako in zakaj se je po protestantih kljub na videz neugodnim okoliščinam nadaljevala tradicija pisanja v slovenskem jeziku in kako so se pisci pri pisni slovenščini soočali s težavami jezika ter tlakovali pot slovenski knjižni normi. Čeprav je znano, da po protestantih več desetletij na Slovenskem ni bilo tiskanih slovenskih knjig, ne drži, da tudi v tem času produkcije v slovenščini ni bilo. Nasprotno, iz 16. in 17. stoletja obstaja veliko nabožnega rokopisnega gradiva v slovenskem jeziku, pa tudi nekoliko kasnejši tiskani opusi slovenskih pridigarjev nikakor niso majhnega obsega. Bralec se bo poleg zanimivega orisa zgodovinskega časa srečal še s pomembnimi imeni slovstvenega obdobja med letoma 1600 in 1759: Hrenom, Čandkom, Alesio, Matijo Kastelcem, Schönlebnom, Valvasorjem, Svetokriškim, Basarjem, Rogerijem Ljubljanskim, Hipolitom Novomeškim, Paglovcem in drugimi. |
Vsebina
Predgovor | 11 |
pota slovenskega knjižnega jezika v katoliški dobi | 17 |
+ Seznam jezikoslovnih del iz obravnavanega obdobja | 40 |
Mala slovnica slovenskega jezika v italijanskoslovenskem slovarju | 73 |
+ Medsebojna odvisnost med obravnavaniini slovnicami | 166 |
starih kranjskih hrvaških in ifirskih knjigah 1684 | 178 |
ł Povezave med zapisi o slovenščini v različnih neslovničnih delih v uvodih v | 226 |
267 | |
Pogosti izrazi in povedi
Ahačič Alasia Basar Bohorič Bohoričeve slovnice branje Caput Čandek času črk črka črke dela delo denen dodal dodano dolgi ſ Dolinar drugače eſt glagol glagola glagolov glede na BH Golec Hipolit Hmmm Hren idiomate iſt italijanščini izgovarja izpustil izpuščena gesla Janez Čandek Janez Ludvik Schönleben jezikov Kastelec kaže koncu besede Koruza krativec latinski latinski primer latinščini lekcionar lingua ločilnik manjka del razlage Megiser Mmmm način najdemo namesto namreč naslov poglavja navaja navajamo nemščini nemški Nomina NŠAL Obſervationes ordinis ostrivec oziroma Paglovec Paradigma piše poglavje poleg pomeni posebej povsem pravilo praviloma predvsem prepis prevod pridige prim primerov prinaša quod raba rabe rabi rabo slovenščine Razlike v G rodilnikom samoglasnik Schmidt Schönleben 1672 seveda skladnji slovar slovarju Slovenskem slovenski slovenščine slovnice soglasnik stoletja super Svetokriški 1691 Toporišič tožilnik Valvasor verbis Vorenc zapis zlog