 | Henriette Amey - 1830 - 732 strani
...recueillit de son vivant surpassa celle que peuvent ambitionner les gens de lettres. Il fut considéré dans toute l'Europe comme le législateur des nations....en sage, et de jouir de lui-même et de ses amis. Il partageait son temps entre l'étude et le monde; dans sa terre, aimant à s'occuper de jardinage... | |
 | Charles Athanase Walckenaer - 1830 - 998 strani
...recueillit de son vivant, surpassa celle que peuvent ambitionner les gens de lettres. Il fut considéré, dans toute l'Europe , comme le législateur des nations...en sage , et de jouir de lui-même et de ses amis. Il partageait son temps entre le château de la Brède et Paris , c'est-à-dire , entre l'étude et... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1838 - 826 strani
...recueillit de son vivant surpassa celle que peuvent ambitionner les gensde lettres. Il fut considéré, cal poiut ébloui de sa haute réputation : il continua de vivre en sage , et de jouir de lui-même et... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1854 - 804 strani
...recueillit de son vivant surpassa celle que peuventambitionnerles gensde lettres. Il fut considéré, j2\ | 9 o 3i 2״ sQ +b t ' )K r G `dX g ߙ s Il partageait son temps entre le château de la Brède et Paris , c'est-à-dire entre l'étude et le... | |
 | Hippolyte Kluyskens - 1859 - 758 strani
...toute l'Europe comme le législatenr des nations; mais, loin d'être ébloui par l'éclat de sa gloire, il continua de vivre en sage, et de jouir de lui-même et de ses amis, partageant son temps entre le château de la Rrède et Paris, c'est-à-dire entre l'étude et le monde,... | |
 | Luce Herpin, Lucien Perey - 1893 - 646 strani
...considéré, dans toute l'Europe, comme le législateur des nations; mais sans se laisser éblouir par sa haute réputation, il continua de vivre en sage et de jouir de lui-même et de ses amis. Il partageait son temps entre la Brède et Paris, c'est-à-dire entre l'étude et le monde : dans sa... | |
 | Louis Gabriel Michaud - 1842 - 684 strani
...gens de lettres. 11 fut considéré darts toute l'Europe comme le législateur des nations : mais 11 ne fut point ébloui de sa haute réputation; il continua...vivre en sage et de jouir de lui-même et de ses amis. Il partageait son temps entre le château de la Brode et Pâtis, c'est-à-dire entre l'étude et le... | |
| |
... législation et du gouvernement des états. Si le livre de Montesquieu ne fut pas aussi utile à sa patrie qu'il l'avait espéré , la gloire que l'auteur en recueillit de son vivant, surpassa celle que peuvent ambitionner les gens de lettres. 