 | 1874 - 1098 strani
...either of the High Contracting Parties, which may be compelled by stress of weattar, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at...liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to pat to sea ag»k, without paying any dues other than such as would be payable in a similar... | |
 | 1874 - 1090 strani
...either of th High Contracting Parlies, which may be compelled by stress of we»tt^ or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at libatf to refit therein, to procure all necessary stores, and to put to sea «pa •without paying... | |
 | Leone Levi - 1860 - 552 strani
...of either of the high contracting parties which may be compelled by stress of weather or by accident to take shelter in a port of the other, shall be at...liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable in a similar... | |
 | Colombia - 1866 - 388 strani
...vessel of either of the contracting parties which may be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at...liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to put to sea again, withont paying any dues other than such as would be payable in a similar... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1868 - 1518 strani
...port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to putto sea again, without paying any dues other than such as would be payable in a similar case by a national vessel. In case, howerer, the master of a merchantressel should be... | |
 | G. D. Urquhart - 1869 - 780 strani
...of either of the contracting parties, wliich may be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at...liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable in a similar... | |
 | Great Britain. Foreign Office - 1872 - 418 strani
...preservation of the property than would be payable in the like case of a wreck of a national vessel. In case the master of a merchant-vessel should be under the necessity of disposing of a part of his merchandize, in order to defray his expenses, no impediment shall be opposed by the authorities, the... | |
 | Sir Edward Hertslet - 1875 - 92 strani
...ship, than would be payable in the like case of a wreck of or casualty to a national vessel. In case the master of a merchant-vessel should be under the necessity of disposing of a part of his merchandize in order to defray any Salvage expenses, no impediment shall be opposed by the authorities,... | |
 | Sir Edward Hertslet - 1876 - 238 strani
...merchant-vessel of either of the Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at...liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable in a similar... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1876 - 722 strani
...either of the High Contracting Parties, which may be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at...liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to put in sea again, without paying any dues other than such as would be payable in a similar... | |
| |
In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his... 
