...tournure dans les invocations : au premier chant de 1' 'Iliade , Chryscs implorant Apollon, s'écrie : • Si jamais j'ornai ton temple d'agréables festons...chèvres et des taureaux , exauce • aujourd'hui , etc. (5) » Au quatrième chant de V Odyssée, Pénélope dit aussi à Minerve : • Si « jamais,...

...ma prière, dit Chrysès dans l'Iliade +, Dieu qui porte un arc d'argent, toi qui protèges Chrysès et la divine Cilla, qui entoures de ta puissance Sminthe...frappés de tes flèches, les Grecs payent mes larmes. » Ainsi .on ne se bornait pas à demander des bienfaits aux immortels, on appelait encore leur vengeance...

...un arc d'argent, loi qui protèges Chrysès et la divine Cilla, qui entoures de ta puissance Sminthc et Ténédos; si jamais j'ornai ton temple d'agréables...frappés de tes flèches, les Grecs payent mes larmes. » Ainsi on ne se bornait pas à demander des bienfaits aux immortels, on appelait encore leur vengeance...

...ma prière, dit Chrysès dans l'Iliade4, Dieu qui porte un arc d'argent, toi qui protèges Chrysès et la divine Cilla, qui entoures de ta puissance Sminthe...j'ornai ton temple d'agréables festons, si jamais je brillai pour toi la graisse des chèvres et des taureaux, exauce aujourd'hui mes vœux, et que, frappés...

...début de l'Iliade : « Ecoute ma prière, Dieu qui portes un arc d'argent , toi qui protèges Chryse et la divine Cilla , qui entoures de ta puissance...frappés de tes flèches les Grecs payent mes larmes. • On sonne les cloches dans Saint-Pierre de Cardègne : le bon abbé a célébré matines et dit...

...Ecoute « ma prière, dieu qui portes un arc d'argent, « toi qui protéges Chryse et la divine Cilla... Si « jamais j'ornai ton temple d'agréables festons,...vœux, et que, frappés de tes flèches, les « Grecs paient mes larmes. » N'est-ce pas ainsi qu'au milieu du combat « le sage Nestor prie « en étendant...

...tous les mortels *. « Ecoute ma prière, Dieu qui portes un arc d'argent, toi qui protéges Chrysès et la divine Cilla, qui entoures de ta puissance Sminthe...chèvres et des taureaux, exauce aujourd'hui mes vœux, etque, frappés de tes flèches, les Grecs payent mes larmes 2. » Moi'se prie Jéhovah au sommet du...