Slovensko naravoslovno-tehnično izrazje: Zbornik referatov s Posvetovanja o slovenskem naravoslovno–tehničnem izrazju, Ljubljana, 22. – 23. maja 1997Marjeta Humar Založba ZRC, 1998 - 229 strani V zborniku je objavljenih 32 prispevkov, ki so bili predstavljeni na Posvetovanju o slovenskem naravoslovno-tehničnem izrazju (22. in 23. maja 1997) v organizaciji Sekcije za terminološke slovarje Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Zbornik podaja pregled slovenskega strokovnega slovaropisja, zlasti po osamosvojitvi, in problematiko oblikovanja slovenskih strokovnih poimenovanj, s katero se srečujejo različne delovne skupine pri strokovnih društvih, na fakultetah, v Sekciji za terminološke slovarje Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša, v Uradu za standardizacijo in meroslovje in drugod. |
Vsebina
Predgovor Nagovor dr Alojza Marinčka ministra za znanost in tehnologijo Republike Slovenije Razvoj terminoloških dejavnosti s pregledom dosežk... | 7 |
Andrej Paulin O nekaterih težavah pri uveljavljanju slovenske tehniške terminologije | 27 |
Ludvik Kaluža Rajko Pavlovec in Jernej Pavšič Slovenska gozdarska terminologija v obdobju 19831997 | 43 |
Terezija Leben Pivk O slovenskem strokovnem izrazju v varilstvu | 57 |
Srdan Turk O medicinskem izrazju v slovenskih besedilih | 73 |
Ksenija Kosem Slovenska farmacevtskotehnološka terminologija | 99 |
France Novak | 113 |
Terminološka gnezda v Slovarju slovenskega knjižnega jezika | 129 |
Ljudmila Bokal O izboru strokovnega predvsem medicinskega izrazja | 147 |
Cvetana Tavzes Vplivi ruščine na novejše slovensko strokovno izrazje | 163 |
s področij dejavnosti | 181 |
Branka Lazar Iz tkalskega izrazja na Pohorju | 199 |
Jožica Škofic | 217 |
Pogosti izrazi in povedi
acidum ampak article besedilo času čeprav dela delo delu Dictionary določnost domače druga drugih glede imajo imen imena Inštitut za slovenski izdaja izrazi izrazov iztočnica jezik Frana Ramovša jezikov jezikovni katerih kaže kislina komisije kratice language Ljubljana manj mogoče načela najbolj namesto namreč navadno nekatere nove besede novih besed obliki okviru oziroma področij področja pogosto poimenovanje poleg pomen pomenov pomensko posameznih posebej potrebno Pravila pravopis predvsem prevod Prim primer rabi rastlina rastline različnih Rubber seveda sistem skupine slovar Slovar slovenskega slovarja slovarjev Slovene Slovenian Slovenije slovenskega jezika slovenskega knjižnega jezika slovenski jezik Frana snov splošno SSKJ stališča standardi standardov stoletja stroke strokovnega izrazja strokovnih strokovnih izrazov strokovnjaki strokovno strokovno izrazje število technical tehniške terminological terminologije terminology terminološke terminološke komisije terms tujih uporabljajo včasih veliko vprašanje vrsta založba zdravilnih učinkovin zlasti znanosti Zoologija ZRC SAZU zvezi živina